 | 1862 - 532 pages
...nos. [All.] SAN SiMEONEN CÁNTICA. 461 SAN SIMEONEN CANTIGA. JM uNC dimitís servum tuum, Domine : * secundum verbum tuum, in pace. Quia viderunt oculi mei * Salutare tuum. Quod parasti * ante faciera omnium populorum. Lumen ad revelationem Gentium : * et gloriara plebis tus Israël. Ant. Salva... | |
 | Primer ch. of Engl - 1863 - 288 pages
...commorabitur. 9ntt|)l)ona. Lucem tuam. CANTICUM SIMEONIS JITSTI. NUNC dimittis servum tuum, Domine: secundum verbum tuum in pace. Quia viderunt oculi...populorum. Lumen ad revelationem gentium: et gloriam plebis tuse Israel. Gloria Patri, et Filio: et Spiritui Sancto. Sicut erat in principio, et nunc et semper:... | |
 | Joseph Bayma - 1863 - 186 pages
...considering the clear and distinct prophecy of the conversion of the Gentiles in the song of Simeon. *Salutare tuum, quod parasti ante faciem omnium populorum: Lumen ad revelationem gentium. " Thy salvation, which Thou hast prepared before the face of all people — a Light to enlighten the... | |
 | François Guizot - 1864 - 430 pages
...ipse accepit eum in ulnas suas et benedixit Deum,etdixit : — «Nunc dimittisservum tuum, Domine, secundum verbum tuum, in pace; — quia viderunt oculi...— lumen ad revelationem gentium, et gloriam plebis tuae Israel. » (Êvang. selon saint Luc, ch. n, v. 25-32.) (Page 254.) (VV) Et erat Anna prophetissa,... | |
 | François Guizot - 1864 - 426 pages
...ipse accepit eum in ulnas suas et benedixit Deum,etdixit : — «Nunc dimittis servum tuum, Domine, secundum verbum tuum, in pace; — quia viderunt oculi...— lumen ad revelationem gentium, et gloriam plebis tuae Israel. » (Évang. selon saint Luc, ch. H, v. 25-32.) (Page 254.) (VV) Et erat Anna prophetissa,... | |
 | François Guizot - 1864 - 428 pages
...ulnas suas et benedixit Deum, et dixit : — « Nunc dimittis servum tuum, Domine, secundum verbumtuum, in pace; — quia viderunt oculi mei salutare tuum...— lumen ad revelationem gentium, et gloriam plebis tuse Israel. » (Èvang. selon saint Luc, ch. n, v. 25-32.) (Page 254.) (VV) Et erat Anna prophetissa,... | |
 | François Pierre G. Guizot - 1864 - 430 pages
...ulnas suas et benedixit Deum,etdixit : — «Nunc dimittisservum tuum, Domine, secundum verbumtuum, in pace; — quia viderunt oculi mei salutare tuum...— lumen ad revelationem gentium, et gloriam plebis tuae Israel. » (Évang. selon saint Luc, ch. n, v. 25-32.) (VV) Et erat Anna prophetissa, fllia Phanuel... | |
 | François Guizot - 1864 - 456 pages
...ulnas suas et benedixit Deum, et dixit : — « Nunc dimittis servum tuum, Domine, secundum verbumtuum, in pace; — quia viderunt oculi mei salutare tuum : — quod parasti ante faciem omnium popnlorum, — lumen ad revelationem gentium, et gloriam plebis tuœ Israel. » (Évang. selon saint... | |
 | John Henry Blunt - 1866 - 314 pages
...nations upon earth. Canticum Simeona. 1мса и. NUNC dimittis servum tuum, Do- Salisbury u»t mine : secundum verbum tuum in pace. Quia viderunt oculi...Lumen ad revelationem gentium: et gloriam plebis tuœ Israël. Gloria Patri, et Filio, et Spiritui Sancto. Sicut erat in principio, et nunc, et semper, et... | |
 | Paroissien romain - 1866 - 912 pages
...avec Jésus-Christ, et que nous reposions en paix (alléluia). NUNC dimiltis servum tuum, Domine, * secundum verbum tuum, in pace ; Quia viderunt oculi...populorum , Lumen ad revelationem gentium , * et gloriam plebie tuae Israël. Ant. Salva nos, Domine, vigilantes, custodi nos dormientcs, ut vigilemus cum Chrislo... | |
| |
NUNC dimittis servum tuum, Domine:* secundum verbum tuum in pace. Quia viderunt oculi mei * salutare tuum. Quod parasti * ante faciem omnium populorum. Lumen ad revelationem gentium,* et gloriam plebis tuae Israel. 
