 | Menard Saint-Martin - 1855 - 212 pages
...âme les perspectives sans fin de la vie éternelle ! « Que votre cœur ne se trouble point : vous croyez en Dieu, croyez aussi en moi. Il ya plusieurs...maison de mon Père; si cela n'était pas, je vous l'aurais dit. Je vais vous préparer le lieu, et quand je m'en serai allé, je reviendrai et je vous... | |
 | Thomas Aquinas (st.) - 1855 - 1142 pages
...quod eum esset ante galli «antua ter negaturus. CHAPITRE XIV. Que rotre cœur ne ne trouble point, fous croyez en Dieu, croyez aussi en moi. Il ya plusieurs...demeures dans la maison de mon Père. Si cela n'était, je cous l'aurais dit; car je m'en vais vous préparer le lieu ; et après que je m'en aérai allé,... | |
 | Jean Pierre Trottet - 1856 - 346 pages
...plus frappant à cet égard que la prière d'adieu de Jésus , et des paroles comme celles-ci : « II ya plusieurs demeures dans la maison de mon Père ; si cela n'était pas, je vous l'aurais dit. Je vais vous préparer le lieu. Et quand je m'en serai allé, et que je vous aurai préparé... | |
 | Jules Berger de Xivrey - 1856 - 176 pages
...rtfoov 1. Sacy traduit ces derniers mots comme s'il y avait TOV T&TOV. Voici tout son verset : « II ya plusieurs demeures dans la maison de mon Père. Si cela n'était, je vous l'aurais dit; car je m'en vais vous préparer le lieu. » II observe en note que car n'est... | |
 | 1857 - 498 pages
...: Ne vous troublez pas, ne craignez rien. (BOSSUET.) 1-2. Que voire cœur ne se trouble point; vous croyez en Dieu, croyez aussi en moi. Il ya plusieurs demeures dans la maison de mon Père. — Les temps de trouble arrivaient, c'était l'heure de la puissance des ténèbres, les apôtres... | |
 | Peter Canisius (st.) - 1857 - 592 pages
...» 4. Le même, Tract. LXVII in Evangelium Joannis : « Quand le Sauveur eut dit à ses apôtres : Il ya plusieurs demeures dans la maison de mon Père; si cela n'était, je vous l'aurais dit, car je m'en vais vous préparer le lieu; leur trouble fut calmé , dans la confiance... | |
 | Peter Canisius (st.) - 1857 - 570 pages
...faisant agir cette puissance par laquelle il peut s'assujettir toutes choses. » 21. JEAN, XIV, 2 : « II ya plusieurs demeures dans la maison de mon Père. Si cela n'était, je vous l'aurais dit, car je vais vous préparer le lieu. » 22. Apocalypse, XXI, 3 : « Et j'entendis... | |
 | Maria Louisa Charlesworth - 1858 - 508 pages
...mémoire, et aussitôt il dit d'une voix claire et recueillie : Que votre cœur ne se trouble point ; vous croyez en Dieu , croyez aussi en moi. Il ya plusieurs...maison de mon Père; si cela n'était pas , je vous l'aurais dit ; je m'en vais vous préparer le lieu. Et quand je m'en serai allé et que je vous aurai... | |
 | Episcopal Church - 1860 - 760 pages
...L'Evangile. St. Jean xiv. 1. TÉ SUS dit à ses disciples : Que votre cœur ne se trouble " point; vous croyez en Dieu, croyez aussi en moi. Il ya plusieurs...maison de mon Père; si cela n'était pas, je vous l'aurais dit : Je m'en vais vous préparer le lieu. Et quand je m'en serai allé, et que je vous aurai... | |
 | Mikhail Petrovich Bulgakov (metropolitan of Moscow.) - 1860 - 892 pages
...cœur ne se trouble point, » disait le SauTetii1 à ses disciples avant de quitter ce monde ; « vous croyez en Dieu, croyez aussi en moi. Il ya plusieurs...maison de mon Père. Si cela n'était pas, je vous l'aurais déjà dit, car je m'en Vais vous préparer le lieu ; et, après que je m'en serai allé et... | |
| |
Il ya plusieurs demeures dans la maison de mon Père ; si cela n'était pas, je vous l'aurais dit : Je m'en vais vous préparer le lieu. 
