 | Charles Aubertin - 1857 - 460 pages
...» (Ep. xx.) On croit voir cependant dans ce passage une imitation des paroles de Jésus-Christ : « Facilius est camelum per foramen » acus transire, quam divitem intrare in regnum cœ» lorum. » (S. Matth. xix, 24.) Rapprochement faux, pour le fond comme pour la forme, puisque... | |
 | Francesco Saverio Patrizi - 1862 - 308 pages
...respondens ait illis : Filioli, quam difficile est, confidentes in pecuniis, in regnum Dei introire ! 25 Facilius est, camelum per foramen acus transire, quam divitem intrare in regnum Dei. 26 Qui magis admirabantur, dicentes ad semetipsos : Et quis potest sal vus fieri ? 27 Et intuens... | |
 | Christian Wilhelm Michael Grein - 1869 - 296 pages
...discipulissuis: (Matth. XIX, 23) Amen dico vpbis, quia dives difficile intrabit in regnum coelorum. (24) Facilius est camelum per foramen acus transire, quam divitem intrare in regnum coelorum. LIX. Merces Christum secutorum. v. 3306— 3326,a (Tat. c. 108.) (Matth. XIX, 27) Tune respondens... | |
 | Saint Thomas (Aquinas) - 1881 - 558 pages
...Chrisost. ilic.it super Matth. procedit ulterius Dominus ad ostendendum quod est impossibile, dicens : Facilius est camelum per foramen acus transire, quam divitem intrare in regnum cœlorum. Ex quibus verbis, ut dicit August. in libr. de quaestio. Evangel. discipuli adverterunt, omnes qui... | |
 | Emilio Comba - 1881 - 622 pages
...fuerat multas possessiones habens: Quia dives difficile intrabit in regnum coelorum. Etiterum: Multo facilius est camelum per foramen acus transire quam divitem intrare in regnum coelorum. Et post pauca dixit Petrus Doi Errore manifesto del copista: cfr. più sotto: < octingentis.... | |
 | Carlo Negroni - 1882 - 786 pages
...suis: Amen dico vobis, quia dives difficile intralnt in regmim cselorum. 24. Et iterum dico vobis: Facilius est camelum per foramen acus transire, quam divitem intrare in regnum cagioru m. £5. Ma li discepoli, udito queste cose, molto si maravigliavano, dicendo: chi adunque potrà... | |
 | Theodor Zahn - 1883 - 324 pages
...Anspielung bei Ambros. 931 D; bestimmter Hier. 130: Si autem quaeris tria tabernacula, Mt 19, 24 26. Facilius est camelum per foramen acus transire, quam divitem intrare in regnum coelorum. Per divitem populum significat ludaeorum, qui cum divitiis egressus est de Aegypto, et Ps... | |
 | Theodor Zahn - 1883 - 314 pages
...Anspielung bei Ambros. 931 D; bestimmter Hier. 130: Si autem quaeris tria tabernacula, Mt 19, 24 26. Facilius est camelum per foramen acus transire, quam divitem intrare in regnum coelorum. Per divitem populum significat ludaeorum, qui cum divitiis egressus est de Aegypto, et PS... | |
 | Pius Devine - 1884 - 402 pages
...: " Amen dico vobis quia dives difficile intrabit in regnum ccelorum. 24. " Et iterum dico vobis : Facilius est camelum per foramen acus transire quam divitem intrare in regnum ccelorum." 25. Auditis autem his, discipuli mirabantur valde, dicentes: "Quis ergo poterit salvus esse... | |
 | Dante Alighieri - 1894 - 810 pages
...di quel viottolo; e rammenta la parola di Cristo (Matth., XIX, 24; Mare., x, 25; Lue., xvui, 25) : Facilius est camelum per foramen acus transire, quam divitem intrare in regnum calorum. A questo cruna (pochi altri leggono cuna) il Cesari : i Non si COMMENTO — PURGAT. — Ma... | |
| |
Et iterum dico vobis: Facilius est camelum per foramen acus transire, quam divitem intrare in regnum caelorum. 
