 | Karl Julius Ploetz - 1903 - 870 pages
...rendant par édit les poètes plus sages, Défendit de marquer les noms et les visages. Le théfttre perdit son antique fureur; La comédie apprit à rire...reprendre, Et plut innocemment dans les vers de Ménandre. 3 Chacun, peint avec art dans ce nouveau miroir, S'y vit avec plaisir, ou crut ne s'y point voir: L'avare,... | |
 | Nicolas Boileau Despréaux - 1907 - 152 pages
...secours, Et, rendant par édit les poètes plus sages, Défendit de marquer les noms et les visages. Le théâtre perdit son antique fureur; La comédie apprit à rire sans aigreur, 350 Sans fiel et sans venin sut instruire et reprendre, Et plut innocemment dans les vers de Ménandre.... | |
 | Nicolas Boileau Despréaux - 1911 - 56 pages
...les visages. Le théâtre perdit son antique fureurs; La comédie apprit à rire sans aigreur; 350 Sans fiel et sans venin sut instruire et reprendre...miroir, S'y vit avec plaisir, ou crut ne s'y point voirs : L'avare, des premiers, rit du tableau fidèle 355 D'un avare, souvent tracé sur son modèle;... | |
 | Gaston Cayrou - 1923 - 982 pages
...Cf. CORN., Pomp., v'. 1601, 1788, etc. — Colère cuisante, âpre. « Haine, aversion. » (R. 80). Le théâtre perdit son antique fureur; La comédie...Sans fiel et sans venin sut instruire et reprendre. (Bon,., A. Poét., III, v. 350.) Cf. BOIL., Sa/., XII, v. 201, etc.| NB — II a dans tous ces cas... | |
 | 1924 - 860 pages
...den till en realistisk målning, en objektiv spegelbild av tidens seder: 1 LANSON, Boileau s. 158. Chacun, peint avec art dans ce nouveau miroir, S'y...point voir: L'avare, des premiers, rit du tableau fidéle D'un avare souvent tracé sur son modéle, Et mille fois un fat, finement exprimé, Méconnut... | |
 | Curt Sigmar Gutkind - 1928 - 200 pages
...werden, eine Art Moralteleologie der Komödie neben eine ästhetisch-artistische: „La Comedie apprit ä rire sans aigreur, Sans fiel et sans venin sut instruire...et reprendre Et plut innocemment dans les vers de Menandre. Chacun, peint avec art dans ce nouveau miroir, S'y vit avec plaisir, on crut ne s'y point... | |
 | Nicolas Boileau Despréaux - 1889 - 604 pages
...secours, Et, rendant par édit les poëles plus sages, Défendit de marquer les noms et les visages. Le théâtre perdit son antique fureur; / La comédie...ou crut ne s'y point voir : L'avare, des premiers, Ht du tableau fidèle D'un avare souvent tracé sur son modèle; Et mille fois un fat, finement exprimé,... | |
 | Larry F. Norman - 2010 - 235 pages
...present a mirror to the public that cannily obscures any troublesome sense of personal identification: Chacun, peint avec art dans ce nouveau miroir, S'y...point voir: L'avare, des premiers, rit du tableau fidèle D'un avare souvent tracé sur son modèle; Et mille fois un fat, finement exprimé, Méconnut... | |
| |
D'un vil amas de peuple attirer les huées. Enfin de la licence on arrêta le cours : Le magistrat des lois emprunta le secours, Et, rendant par édit les poètes plus sages, Défendit de marquer les noms et les visages. Le théâtre perdit son antique... 
