 | Charles-François Chevé - 1852 - 848 pages
...afl'ectent de prier en se « tenant debout dans les synagogues et au « coin des rues pour être mieux vus des « hommes. Je vous le dis en vérité, ils ont « reçu leur récompense; mais lorsque vous « voudrez prier, entrez dans votre chamlire, « et la porte étant fermée, priez voire... | |
 | Achille François É Jouffroy d'Abbans (marq. de.) - 1852 - 672 pages
...trompette devant vous comme font'les hypocrite« dans les synagogues et dans les rites, pour être honorés des hommes. Je vous le dis, en vérité, ils ont reçu leur récompense. 3. Mais quand vous faites l'aumône, que votre main gauche ne sache pas ce que fait votre main droite,... | |
 | 1856 - 1370 pages
...comme les hypocrites , qui affectent de prier en «e tenant debout dans les synagogues et au coin des rues, pour être vus des hommes: je vous le dis en vérité, ils ont reçu leur récompense. 0. Mais pour vous lorsque vous voudrez prier, entrez dans voire chambre : et après en avoir fermé... | |
 | François Martin Thiébaut - 1836 - 792 pages
...ferez point comme les hypocrites qui aiment a prier debout dans les synagogues et dans les coins des rues, pour être vus des hommes: je vous le dis en vérité, ils ont reçu l-eur récompense, une récompense aussi vaine qu'ils étaient vains : pour fous, lorsque vous priez, entrez dans votre... | |
 | Peter Canisius (st.) - 1856 - 546 pages
...devant vous, comme font les hypocrites dans les synagogues et les places publiques, pour être honorés des hommes; je vous le dis en vérité, ils ont reçu leur récompense. — Mais lorsque vous faites l'aumône, que votre gauche ignore ce que fait votre main droite, afin que votre... | |
 | Peter Canisius (st.) - 1857 - 592 pages
...faites pas comme les hypocrites, qui aiment à prier debout dans les synagogues et dans les carrefours pour être vus des hommes. — Je vous le dis en vérité, ils ont reçu leur récompense. — . Pour vous, quand vous prierez, entrez dans votre chambre, et après en avoir fermé la porte,... | |
 | 1857 - 532 pages
...qui aiment à prier debout dans les synagogues et dans les angles des places publiques, afin d'être vus des hommes. Je vous le dis en vérité, ils ont reçu leur récompense1. 6. Pour vous , quand vous serez pour prier, entrez dans votre chambre, et en ayant fermé... | |
 | abbé J. Dourif - 1858 - 428 pages
...pocrites , qui affectent la tristesse et qui s'exterminent le » visage pour faire voir qu'ils jeûnent. Je vous le dis en vérité, » ils ont reçu leur récompense. Mais vous , lorsque vous jeû» nez , parfumez-vous la tête et lavez-vous le visage , afin que » votre... | |
 | Eliakim (pseud.) - 1860 - 184 pages
...devant vous, comme font les hypocrites dans les synagogues, et aux carrefours, pour être honorés des hommes. Je vous le dis en vérité, ils ont reçu leur récompense. Quant à vous, lorsque vous donnez l'aumône, que votre main gauche ne sache pas ce que fait votre... | |
 | Pierre Florentin Lambert Brispot - 1861 - 534 pages
...qui aiment à prier debout dans les synagogues et dans les angles des places publiques, afin d'être vus des hommes. Je vous le dis en vérité, ils ont reçu leur récompense 1 . 6. Pour vous, quand vous serez pour prier, entrez dans votre chambre, el eu ayant fermé la porte... | |
| |
... pour être vus des hommes. — Je vous le dis en vérité, ils ont reçu leur récompense. — . Pour vous, quand vous prierez, entrez dans votre chambre, et après en avoir fermé la porte, priez votre Père en secret, et votre Père, qui voit ce... 
