 | François Guizot - 1864 - 426 pages
...; sed tantum dic verbo, et sannbitur puer meus. — Nam et ego homo sum sub potestate constilutus, habens sub me milites; et dico huic : Vade, et vadit;...Veni, et venit; et servo meo : Fac hoc, et facit. » — Audiens autem Jesus miratus est et sequentibus se dixit : « Amen dico vobis, non inveni tantam... | |
 | François Guizot - 1864 - 430 pages
...non sum dignus ut intrcs sub tectum mcum ; sed tantum die verbo, et sanabitur puer meus.. — Nam et ego homo sum sub potestate constitutus, habens sub...me milites; et dico huic : Vade, et vadit; et alii : Vcni, et venit; et scrvo meo : Fac hoc, tt facit. » — Audiens autem Jesus miratus est et sequentibus... | |
 | François Pierre G. Guizot - 1864 - 432 pages
...sum dignus ut intres sub tectum meum ; sed tantum die verbo, et sanabitur puer meus. — Nam et pgo homo sum sub potestate constitutus, habens sub me milites; et dico huic : Vade, et vadit; et alii : Vcni, et venit; et servo meo : Fac hoc, et facit. » — Audiens autem Jesus miratus est et sequentibus... | |
 | François Guizot - 1866 - 428 pages
...non sum dignus ut intres sub tectum meum ; sed tantum dic verbb, et sanabitur puer meus. — Nam et ego homo sum sub potestate constitutus, habens sub...Veni, et venit; et servo meo : Fac hoc, et facit. » — Audiens autem Jesus miratus est et sequentibus se dixit : « Amen dico vobis, non inveni tantam... | |
 | Christian Wilhelm Michael Grein - 1869 - 296 pages
...sub tectum meum; sed tantum die verbo! et sanabitur puer meus. (9) Nam et ego homo sum sub poteetate, habens sub me milites, et dico huic 'Vade' et vadit,...'Veni' et venit, et servo meo 'Fac hoc' et facit. (10) Audiens autem Jesus miratus est et sequentibus se dixit: Amen dico vobis, non inveni tontam fidem... | |
 | 1872 - 378 pages
...meipsum non sum dignum arbitratus ut venirem ad te: sed die 8 verbo, et sanabitur puer meus. Nam et ego homo sum sub potestate constitutus, habens sub...vade, et vadit: et alii, veni, et venit: et servo 9 meo, fac hoc, et facit. Quo audito Jesus miratus est : et con versus sequentibus se turbis, dixit:... | |
 | Carlo Maria Curci - 1874 - 488 pages
...quegli va, ed all'altro: vieni, e quegli viene ; ed al mio servo : fa questo, ed ei lo fa : Nani et ego homo sum sub potestate constitutus habens sub...vadit : et alii veni et venit ; et servo meo : fac Iwc et facit ». Dove, come è chiaro, e uopo sottintendere l'altro termine del paragone; a cui compiere... | |
 | Church of England - 1877 - 488 pages
...Domine, non sum dignus ut intres sub tectum meum : sed tantum dic verbo, et sanabitur puer meus. Nam et ego homo sum sub potestate constitutus, habens sub...et vadit ; et alii : Veni, et venit ; et servo meo : Гас hoc, et facit. Audiens autem Jesus miratus est, et sequentibus se dixit : Amen dico vobis,... | |
 | Ludolf (de Saxònia) - 1878 - 402 pages
...puer ejus sanatur per Dominum. Item, sicut ille Centenrio direbat : Nam et ego homo sum sub ^aiestate constitutus, habens sub me milites, et dico huic :...veni, et venit ; et servo meo : fac hoc, et facit, sic, ut dicit Cassianus, perfecta mens, quae per Centurionem intelligitur, sub Dei potestate constituta... | |
 | Pierre Auguste Théophile Dehaut - 1878 - 552 pages
...ad te : sed die verbo, et sanabitur puer meus. — 8. Nam et ego hpmo sum sub potestate constituas, habens sub me milites ; et dico huic : Vade, et vadit...et venit: et servo meo : Fac hoc, et facit. — 9. Quo audito, Jésus miratus est : et conversus, sequentibus se turbis dixit : (a) La plupart des commentateurs... | |
| |
Nam et ego homo sum sub potestate constitutus, Habens sub me milites, et dico huic: Vade, et vadit: et alii: Veni, et venit; et servo meo: Fac hoc, et facit. 
