 | Jacques-Paul Migne - 1879 - 844 pages
...salutem ob quam venisti, quia salus mundi crederis. Nihilominus ergo mirandum in eo quod ait : Habeo sub me milites, et dico huic, Vade, et vadit ; et alii : Veni, el venit; et sereo meo : Рас hoc, et fan!. Puto enim quod omnia coe¿luu ..iiMii .... .nimm, .u.... | |
 | Peter Lechner - 1881 - 972 pages
...venirem ad te: sed die verbo, et sanabitur puer meus; 8. nain et ego homo sum sub potentate constitutiis, Habens sub me milites: et dico huic vade, et vadit:...et alii veni, et venit: et servo meo, fac hoc, et faeit. 9. Quo aud i to Jesus mi ratue est: et conversus sequentibus se turbis, dixit: Amen dieo vobis,... | |
 | Johannes Belsheim - 1881 - 92 pages
...tectum meum: sed tantum die verbum, et sanabitur puer meus. 9. Nam et ego homo sum sub potestatem, habens sub me milites, et dico huic: Vade, et vadit: et alii, Veni, et venit ; et servo meo, Рас hoc, et facit. 10. Audiens autem Jesus miratus est, et sequentibus .-о dixit: Amen dico vobis,... | |
 | Matthew (st) - 1881 - 96 pages
...tectum meum: sed tantum die verbum, et sanabitur puer mens. 9. Nam et ego homo sum sub potestatem, habens sub me milites, et dico huic: Vade, et vadit: et alii, Veni, et venit; et servo meo, Раc hoc, et facit. 10. Audiens autem Jesus miratus est, et sequentibus se dixit: Amen dico vobis,... | |
 | Carlo Negroni - 1882 - 786 pages
...non SUDI dignus ut intres sub tectum meum : sed tantum die verbo, et sanabitur puer meus. 9. Nam et ego homo sum sub potestate constitutus, habens sub...et vadit: et alii: Veni, et venit : et servo meo: Fae hoc, et facit. 10. Audiens autem Jesus miratus est, et sequentibus se dixit: Amen dico vobis, non... | |
 | Prosper Louis P. Guéranger - 1883 - 564 pages
...Domine, non sum dignus ut intres subtectum meum ; sed tantum die verbo, et sanabitur puer meus. Nam et ego homo sum sub potestate constitutus, habens sub...Veni, et venit ; et servo meo : Fac hoc, et facit. Audiens autem Jesus, miratus est, et sequentibus se dixit: Amen dico vobis, non inveni tantam fidem... | |
 | Jacob Isidor Mombert - 1883 - 562 pages
...cometh, to my servant, Do this, and he wyrcdh. this, and he doeth [or, Work, and he worketfi] . 2. Nam et ego homo sum sub potestate constitutus, habens sub...Veni! et venit; et servo meo: Fac hoc ! et facit. 3. For whi and I am a man ordeynd vnder power, hauynge vndir me knightis, and I say to this, Go, and... | |
 | Pius Devine - 1884 - 534 pages
...: Lord, trouble not thyself: for I am not worthy that thou shouldst enter under my roof. 8. "Nam et ego homo sum sub potestate constitutus, habens sub...Veni } et venit; et servo meo Fac hoc, et facit." 9. Quo audito, JESUS miratus est, et conversus sequentibus se turbis dixit: " Amen dico vobis, nee in... | |
 | Pius Devine - 1884 - 402 pages
...non sum dignus ut intres sub tectum meum, sed tantum dic verbo, et sanabitur puer meus. 9. " Nam et ego homo sum sub potestate constitutus, habens sub...Veni, et venit ; et servo meo Fac hoc, et facit." 5. And when he had entered into Capharnaum, there came to him 'a centurion, beseeching him, 6. And... | |
 | Antonio Stoppani - 1887 - 518 pages
...sanabitur puer meus. Nam et ego homo sum sub potestate constitutus, habens sub me milites, et dico buie: Vade, et vadit: et alii: Veni, et venit: et servo meo: Fac hoc, et facit. » (lb., 8, 9). FINE. Milano, Tip. LF Cogliati Sezione nel Pio Istituto pei Figli della Provvidenza,... | |
| |
Nam et ego homo sum sub potestate constitutus, Habens sub me milites, et dico huic: Vade, et vadit: et alii: Veni, et venit; et servo meo: Fac hoc, et facit. 
