 | Catholic Church - 1902 - 604 pages
...le serviteur fut guéri à l'heure même. um ; sed tantum die verbo , et sanabitur puer meus. Nam et ego homo sum sub potestate constitutus, habens sub...huic : Vade, et vadit ; et alii : Veni, et venit ; et serve meo : Fac hoc, et facit. Audiens autem Jésus, miratus est, et sequentitibus se dixit : Amen... | |
 | Prosper Guéranger - 1904 - 624 pages
...sed tantum die verbo, et sanabitur puer meus. Nam et ego homo sum sub potestate constitutus, habeas sub me milites, et dico huic : vade, et vadit ; et...veni, et venit ; et servo meo : fac hoc, et facit. Audiens autem Jesus, miratus est, et sequentibus se dixit : Amen dico vobis, non inveni tantarn fidem... | |
 | Friedrich Brandscheid - 1906 - 1500 pages
...Domine, non sum dignus ut intres sub tectum meum : sed tantum die verbo, et sanabitur puer meus. g Nam et ego homo sum sub potestate constitutus, Habens sub...et alii, Veni, et venit : et servo meo, Fac hoc, et fach. 10 Audiens autem lesus miratus est, et sequentibus se dixit : Amen dico vobis, non inveni tantam... | |
 | Prosper Guéranger - 1890 - 612 pages
...le serviteur fut guéri à l'heure même. um ; sed tantum die verbo , et sanabitur puer meus. Nam et ego homo sum sub potestate constitutus, habens sub...Veni, et venit ; et servo meo : Fac hoc, et facit. Audiens autem Jesus, miratus est, et sequentitibus se dixit : Amen dico vobis, non inveni tantam fidem... | |
 | Jacob Isidor Mombert - 1907 - 588 pages
...cometh, to my servant, Do this, and he wyrcdh. this, and he doeth [or, Work, and he worketh] . 2. Nam et ego homo sum sub potestate constitutus, habens sub...huic: Vade! et vadit; et alii: Veni! et venit; et seryo meo: Fac hoc ! et facit. 3. For whi and I am a man ordeynd vnder power, hauynge vndir me knightis,... | |
 | 1907 - 856 pages
...et sanabitur puer rneus. 8. Nam et ego homo sum sub potestate confctitutus, habens sub me railites: et dico huic vade, et vadit: et alii veni, et venit, et servo meo, fac hoc, et facit. 9. Quo audito Jesus iciratus est: et conversus seąuentibus se turbis dixit: Amen dico vobis, nec in Israel... | |
 | Hans Freiherr von Soden - 1909 - 663 pages
...tantum die verba, et curabitur. 9 nam et ego luymo sum sub potestatc canstitutus, hohen* sub me militcs. et dico huic: vade. et vadit, et alii: veni, et venit, et servo meo: fac hoc, et facit. 10 eum audisset autem iesus. admiratus est et dixit eis. qui ne sequcbantur: in nitUo tantam fidem... | |
 | Manuel Bernardes - 1911 - 534 pages
...paz falsa da alma com o corpo. Os segundos podem dizer com o centurião, cuja fé louvou Christo i: Dico huic, vade, et vadit; et alii veni, et venit, et servo meo fac hoc, et facit: Digo ao servo do meu corpo que vá, e vai, que torne, e torna, que faça isto, aquillo, e elle assim... | |
 | 1920
...sum dignus ut intres sub tectum meum: sed tamtum dic verbo, et sanabitur puer meus. Nam et ego homo sub potestate constitutus, habens sub me milites,...alii: Veni, et venit; et servo meo: Fac hoc, et facit. Audiens autem Jesús miratus est, et sequentibus se dixit: Amen dico vobis, non inveni tantam fidem... | |
| |
Nam et ego homo sum sub potestate constitutus, Habens sub me milites, et dico huic: Vade, et vadit: et alii: Veni, et venit; et servo meo: Fac hoc, et facit. 
