 | Arthur Piaget - 1928 - 608 pages
...accepi a Domino quod et tradidi vobis, quoniam Domimis Jesus in qua nocte tradebalur, accepit panem, gratias agens fregit et dixit : Accipite et mandúcate, hoc est corpus meum quod pro vobis tradetur. Hoc facile in meam commemorationem. Similiter et calicem, avec cela que s'ensuit au texte. Et pour revenir... | |
 | Elías Royón - 1976 - 460 pages
...aliis, data fuit Apostoüs a Christo in ultima coena. Quibus ait, accipite ínter vos, et dividite : hoc est corpus meum : quod pro vobis tradetur: hoc facite in meam commemorationem... Quatenus vero per eam sacerdotes absolvunt homines poenitentes, remittentes eorum peccata : vel quatenus... | |
 | Hans Lietzmann - 1979 - 792 pages
...Ihesus qua nocte in tradebatur, accepit panem gratias agens fregit et dixit: Accipite et manducate: hoc est corpus meum, quod pro vobis tradetur. hoc facite in meam commemorationem. Similiter et calicem postquam cena\'it accepit et gratias egit et dedit illis dicens : Hie calix novum... | |
 | Joseph Campbell - 1978 - 512 pages
...ntra TO 5enrvfjaai Xeyw TOVTO TO iTOTripiov i7 Ka1vri 51adrix'n iarlr iv TW t/11£ atiuar<." ". . . hoc est corpus meum, quod pro vobis tradetur: hoc facite in meam commemorationem. Similiter et calicem, postquam coenavit, dicens: Hie calix novum testamentum est in meo sanguine."... | |
 | Attilio Carpin - 1993 - 182 pages
...panem et benedixit, et gratias egit ac fregit, deditque discipulis suis, dicens: Accipite et manducate: Hoc est corpus meum, quod pro vobis tradetur. Hoc facite in meam commemora +tionem. Similiter et calicem, postquam cenauit, dicens: Hic calix nouum testamentum est,... | |
 | Jordi Pinell - 1998 - 332 pages
...meum quod pro vobis tradetur. Hoc facite in meam conmemorationem. Missal Dominus noster lesus Christus in qua nocte tradebatur accepit panem et gratias agens, fregit et dixit: Hoc est corpus meum quod pro vobis tradetur. QuoHescumque manducaveritis hoc facite in meam conmemorationem.... | |
 | Tommaso d'Aquino (san), Thomas - 2005 - 490 pages
...nocte tradebatur, accepit panem, 24 [649] Et gratias agens, fregit et dixit: Accipite et manducate, hoc est corpus meum quod pro vobis tradetur. Hoc facite in meam commemorationem. 644. Postquam Apostolus redarguit Corinthiorum inordinationes, quas committebant conveniendo ad Eucharistiae... | |
 | 2006 - 582 pages
...1m. • E uoua e. Ps/ Ex- au - di De - us dep. -± Ife ^^ • 6. Capitulum Dominus Ihesus Christus in qua nocte tradebatur; accepit panem; et gratias agens fregit et dixit. accepite et manducate; hoc est corpus meum; quod pro vobis tradetur. [The Lord Jesus Christ, on the... | |
 | 1922 - 588 pages
...Ascensión, dice así: cMissA SECRKTA: Ouoniam Dominus Ihesus Christus in qua nocte tradebatur accepit panem, gratias agens, fregit et dixit: Accipite et mandúcate, hoc est Corpus meum quod pro uobis tradetur, hoc facite in meam commemorationcm. Similiter et calicem postquam cenauit accepit et... | |
 | Domingo Francisco de San Antón Muñón Chimalpahin Cuauhtlehuanitzin - 1997 - 262 pages
...manducabo illud donec impleatur in regno del. Et accepto pane gratias egit et fregit et dedit eis dicens hoc est corpus meum quod pro vobis tradetur. Hoc facite in meam commemorationem. Similiter Et calicem postquam cenavit dicens hic est calix novum testamentum in sanguine meo qui pro... | |
| |
Ego enim accepi a Domino quod et tradidi vobis, quoniam Dominus Jesus, in qua nocte tradebatur, accepit panem, et gratias agens fregit, et dixit : Accipite, et manducate : hoc est corpus meum, quod pro vobis tradetur: hoc facite in meam commemorationem. 
