...quelques-unes dans la bouche du cenlenier, quand il dit au Christ avec une humilité égale à sa foi 6 : a Seigneur, je » ne suis pas digne que vous entriez dans ma maison, mais dite* » seulement une parole, et mon fils sera guéri. Car, quoique je ne » sois qu'un homme soumis...

...Jésus-Christ ; et me frappant trois fois la poitrine, je lui dirai avec toute l'humilité possible; Seigneur, je ne suis pas digne que vous entriez dans...ma maison; mais dites seulement une parole et mon âme sera guérie. D. Que signifient les mots : dan* ma maison ? Iî. lls signifient : En moi , ou...

...beaucoup. Jésus lui il : J'irai et je le guérirai. Le centenier répondit : Seigneur, ie ne mérite pas que vous entriez dans ma maison, mais dites seulement une parole , et mon serviteur sera guéri. Car m '• , qui ne suis qu'un officier subalterne , je di- à un des soldats que j'ai sous moi : Allez,...

...peut s'empêcher d'avouer de nouveau son indignité , et de dire trois fois en frappant sa poitrine : Seigneur , je ne suis pas digne que vous entriez dans...ma maison ; mais dites seulement une parole et mon âme sera guérie. Domine non sum dignus ut intres sub tectum menin ; sed tantùm die verbo et sanabitur...

...prié Jésus-Christ de guérir, par une seule parole, son serviteur malade, lui dit : « Sei« gueur, je ne suis pas digne que vous entriez dans ma « maison,...seulement une parole, et mon serviteur « sera guéri (1). » On a seulement changé les mots : Puer meus, en ceux-ci : anima mea (2). L'Eglise met ces paroles...

...Alors le Seigneur entre sous votre toit. Vous devez « donc vous bumilier, et dire avec le centurion : Seigneur, Je ne « suis pas digne que vous entriez dans ma maison (5). » enim qui est a terra panis, percipiens invocationem Dei, jam non communis panis est, sed euoliaristia...

...maison, et il sovffre extrêmement. Jésus lui dit : J'irai et je le guérirai. Mais le centenier lui répondit: Seigneur, je ne suis pas digne que vous...seulement une parole, et mon serviteur sera guéri. Car quoique je ne sois moi-mtme qu'un /tomme soumis à la puissance d'un autre, ayant néanmoins des...

...Panem cœlestem accipiam , et nomen Domini invocabo. Le Prêtre prenant l'Hostie , dit trois fois . SEIGNEUR, je ne suis pas digne que vous entriez dans...ma maison; mais dites seulement une parole, et mon âme sera IOMINE , non sum dignus ut inires sub tectum memn ; sed tantùm die verbo , et sanabitur...

...lui, au contraire, se dit indigne non-seulement du bienfait qu'il demande, mais encore de recevoir le Seigneur : « Je ne suis pas digne que vous entriez dans ma maison. » — S. CHRYS. — Apres s'être délivré de l'ennui (de l'importunité) des Juifs, il envoie dire:...

...Seigneur luiшоше entre sous votre (oit. Hum i liez- vous Jonc, et dites, à l'exemple du centcnier : Seigneur, je ne suis pas digne que vous entriez dans ma maison. (Mntth. vin, 8.) On voit ici l'origine de cette formule dont nous usons encore, en distribuant l'Eucharistie....