 | 1867 - 928 pages
...lux sed vt testimonium periberet de lumine. erat lux vera qui illumine! omnem hominem venientem jn hune mundum in mundo erat et mundus per ipsum factus est et mundus eum non congnouit. jn propria venit et sui eum non receperunt quot autem receperunt eum dédit eis potestatem... | |
 | Prosper Guéranger - 1868 - 516 pages
...ut testimonium perhiberet de lumine. Erat lux vera, quse illuminat pmnem hominem venientem in hunc mundum. In mundo erat, et mundus per ipsum factus...eum non receperunt. Quotquot autem receperunt eum, The beginning of the Holy Gospel according to John. Ch. 1. In the beginning was the Word, and the Word... | |
 | Manuale - 1868 - 794 pages
...vera, quse illuminat omnem hominem venientem in hunc mundum. In mundo erat, et mundus per ipsum fa/stus est, et mundus eum non cognovit. In propria venit,...Quotquot autem receperunt eum , dedit eis potestatem rilios Dei fieri, his qui credunt in nomine ejus ; qui non ex sanguinibus, neque ex voluntate carnis,... | |
 | Ernst Ranke - 1868 - 620 pages
...perheret de lumine- 9Erat lux uera quae so *£ «m inluminat omnem hominem uenientem in niundum- I0in hoc mundo erat- et mundus per ipsum factus est et mundus eum non "ï cognouit- "in propria uenit et sui eum non receperunt- I2quotquot autem receperunt eum- dedit eis... | |
 | Jean-Marie-R. Lecoq-Kerneven - 1869 - 498 pages
...tenebrae eum non comprehenderunt... erat lux veraquœ illuminât omnem hominem venientem in hune mundura; in mundo erat et mundus per ipsum factus est et mundus eum non cognovit. » Voilà les textes inspirateurs de ces ravissantes compositions emblématiques. Voilà de quel souffle... | |
 | Christian Wilhelm Michael Grein - 1869 - 296 pages
...lupine. (Jo. 3. Mt. 1. Le. 14.) Erat lux vera, quae illuminat omnem hominem venientem in mundum. In hoc mundo erat et mundus per ipsum factus est et mundus eum non cognovit. (Jo. 4.) In propria venit et sui eum non receperunt. Quotquot autem receperunt eum, dedit eis potestatem... | |
 | Richard Challoner (bp. of Debra.) - 1872 - 392 pages
...qa.se illuminat omnem homineni venientcm in hunc mundum. In mundo erat, et mundus per ipsum f aetus est, et mundus eum non cognovit. In propria venit, et sui eum non recepernnt. Quotquot autem receperunt eum, dedit eis potestatem, filios Dei fieri ; his qui credunt... | |
 | Carlo Maria Curci - 1874 - 514 pages
...ristaurato; Signori sì! questo mondo non lo conobbe, vai quanto dire colpevolmente non lo volle conoscere. In mundo erat, et mundus per ipsum factus est , et mundus eum non cognovit. Il qual verso è, alla maniera ebraica, nel concetto e nella frase, simmetrico o parallelo coli' altro:... | |
 | Catholic Church, William George Henderson - 1875 - 532 pages
...Non erat ule lux ; sed ut testimonium perhiberet de lumine. Erat lux vera, quse illuminât отпет hominem venientem in hune mundum. In mundo erat, et...eum non receperunt. Quotquot autem receperunt eum, dédit eis potestatem filios Dei fieri, his qui credunt in nomine ejus ; qui non ex sanguiaibus, ñeque... | |
 | 1875 - 476 pages
...perhiberet de lumine. Erat lux vera, quse illuminât omnem bominem venientem in hune mundum. In mondo erat, et mundus per ipsum factus est : et mundus eum...eum non receperunt. Quotquot autem receperunt eum, dédit eis potcstatem fîlios Dei fieri, his qui credunt in nomine ejus ; qui non ex sanguinibus, ñeque... | |
| |
In mundo erat, et mundus per ipsum factus est, et mundus eum non cognovit. 
