 | Orígenes - 1998 - 494 pages
...en ésser preguntat sobre 'quin és el manament principal de la omnium in lege', respondit dicens: «Diliges dominum deum tuum ex toto corde tuo et ex tota anima tua et ex tota mente tua. <Hic est maius et primum mandatum.> Secundum autem simile huic: Diliges proximum tuum... | |
 | Hadewijch, Marieke J. E. H. T. van Baest - 1998 - 348 pages
...Dominum Deum tuum ex todo corde tuo, et ex tote anima tua et ex tota fortitudine tua. Mc. 12:30-31 ...et diliges Dominum Deum tuum ex toto corde tuo et ex tota anima uaet ex tota mente tua et ex tota et ex tota virtute tua. Hoc est primum mandatum. Secundum autem simile... | |
 | Paul Cavill - 1999 - 232 pages
...Christian audience might have sensed an echo of Mark 11. 30 in Byrhtwold's iteration of the four faculties, diliges Dominum Deum tuum ex toto corde tuo et ex tota anima tua et ex tota mente tua et ex tota vitute tua the warriors, and the two of them are the only ones 'who speak... | |
 | Priscilla Heath Barnum - 1976 - 546 pages
...profiteri potest' (Sentences, 2: 422/9). See note 129/36-47 and text 250/88 above. 2-61/41 Deutero. vi [y]: 'Diliges Dominum Deum tuum ex toto corde tuo et ex tota anima tua et ex tota fortitudine tua.' LL4: 'Thu schalt louyn bin lord god with al pin herte, with al pin soule & with... | |
 | Hermann Krüssel - 860 pages
...hebben") Vin.G. Marc 1230 formuliert unter Berufung auf ViLG. deuL 64f. das Wesentliche des Glaubens: Diliges Dominum Deum tuum ex toto corde tuo et ex tota anima tua. Das lateinische Chronogramm ergibt als Jahr der Abfassung das Jahr der Heiligtumsfahrt von 1790, Das... | |
 | Juana Inés de la Cruz (sor) - 2005 - 342 pages
...full of requests and precepts demanding that we love God. There we see that the first commandment is Diliges dominum Deum tuum ex toto corde tuo, et ex tota anima tua, et ex tota mente tua [You will love the Lord your God with your whole heart, your whole soul, and your whole... | |
 | Joachim Negel - 2005 - 634 pages
...Loyola, Die Exerzitien Nr. 234.) Ihr Tenor zielt jeweils auf das Hauptgebot Dt 6, 5 (Mk 12, 29f. parr): „Diliges Dominum Deum tuum ex toto corde tuo, et ex tota anima tua, et ex tota mente tua, et ex tota virtute [fortitudine] tua" (Vg), wobei Herz (cor), Seele (anima), Geist... | |
 | Maria Isabel Ripoll Perelló - 2005 - 372 pages
...10; ROL XV, 1 14-5. 66. Mateu 22, 36-40, Marc 12, 28-34, i Lluc 10, 25-28, asseveren que el manament, «Diliges Dominum Deum tuum ex toto corde tuo, et ex tota anima tua et ex tota mente tua et ex totis viribus tuis» de Deut. 6, 5 és el més gran i el primer entre tots els... | |
 | Jens Wolff - 2005 - 716 pages
...gegenüber der Tradition bei Lu170 605,25. - Vgl. Lk 10,27 (Vg): Ille respondens dixit d'liges Dommum Deum tuum ex toto corde tuo et ex tota anima tua et ex omnibus viribus tuis et ex omni mente tua et proximum tuum sicut te ipsum. 171 605, 20. 172 605,25-28.... | |
 | Denis Crouzet - 2005 - 1540 pages
...l'aymer et honorer sur toutes choses, comme il nous est escript en sainct Mathieu, XXIIe chappitre : Diliges Dominum Deum tuum ex toto [corde tuo] et ex tota anima tua». Le tropisme du grand commandement dans la Loi semble privilégier un détachement du monde, au premier... | |
| |
Deus unus est : 30 et diliges Dominum Deum tuum ex toto corde tuo, et ex tota anima tua, et ex tota mente tua, et ex tota virtute tua. 
