...fienne. Adrafte fait plufieurs efforts pour furprendre fon ennemi & pour î'cbranler. Il tâche de faifir l'épée du jeune Grec ; mais en vain : dans le moment où il la cherche , Télémaque l'enleve de terre & le renverfe fur le fable. Alors cet impie , qui avoit toujours méprifé les dieux...

...fait plusieurs efforts pour surprendre son ennemi et pour l'ébranler. Il tâche de saisir Tépée du jeune Grec; mais en vain : dans le moment où il la cherche, Télémaque l'enleve de terre et le renverse sur le sable. Alors cet impie , qui avoit toujours méprisé les dieux,...

...toute la sienne. Adraste fait plusieurs efforts pour surprendre son ennemi et pour l'ébranler. Il tâche de saisir l'épée du jeune Grec ; mais en...crainte de la mort : il a honte de demander la vie , et ne peut s'empêcher de témoigner qu'il la desire. Il tâche d'émouvoir la compassion de Télémaque...

...toute la sienne. Adraste fait plusieurs efforts pour surprendre son ennemi et pour l'ébranler. Il tâche de saisir l'épée du jeune Grec ; mais en...crainte de la mort : il a honte de demander la vie , et ne peut s'empêcher de témoigner qu'il la desire. Il tâche d'émouvoir la compassion de Télémaque...

...Adrafte fait plusieurs et*. forts pour furprendre fon ennemi & pour Pébranler. Il tâche de faifir l'épée du jeune Grec ; mais en vain : dans le moment où il la cherche , Télémaque l'enleve de terre & le renverfe fur le fable. Alors cet impie , qui avoit toujours méprifé les dieux...

...fait plufieurs eftoiis pour fuprendre fou ennemi, & pour l'éhranler. il tâche dï faifir l'opée du jeune Grec, mais en vain. Dans le moment où il la cherche, Télémaque l'enléve de terre, & le renverfe fur le fable. Alors cet impie, qui «voit toujours méprifc les Dieux,...

...pieno fiore della sua rouustezza. Si sforza Adrasto con ravvolgimenti e scosse poderose di crollare l'enlève de terre et le renverse sur le sable. Alors...crainte de la mort : il a honte de demander la vie et ne peut s'empêcher de témoigner qu'il la desire. II iâche d'emouvoir la compasson de Télémaque...

...toute la sienne. Adraste fait plusieurs efforts pour surprendre son ennemi et pour l'ébranler. Il tâche de saisir l'épée du jeune Grec ; mais en vain : dans le moment où il le cherche, Télémaque l'enlève de terre et le renverse sur le sable. Alors cet impie, qui avoit...

...la sienne. Adraste fait plusieurs efforts pour surprendre son ennemi et pour l'ébranler : il tâcbe de saisir l'épée du jeune Grec ; mais en vain. Dans...et le renverse sur le sable. Alors cet impie , qui avait toujours méprisé les Dieux", montre une lâche crainte de la mort ; il a honte de demander...

...la sienne. Adrâstc fait plusieurs efforu pour surprendre son ennemi «t îiour IVbranier. Il tàche de saisir l'épée du jeune grec ; mais en vain : dans le moment oil il la cherche, Télémaque l'eulève de terre et le rr.nsur le sable. Alors cet impie, qui avait...