 | Hans Ferdinand Massmann - 1857 - 922 pages
...vubis, receperunt mercedem fuaiu. Tu autem cum orabis, intra in cubiculum tuum , et claufo oftio tuo ora patrem tuum in abscondito: et pater tuus qui videt in abscondito reddet tibi. Orantes autem nolite multum loqui iicut etbnici ; putant enim quia in multiloqnio lu.n exaudiantur.... | |
 | Giraldus (Cambrensis) - 1862 - 456 pages
...enervetur devotio." Ad idem etiam ab ipsa Veritate testimonium indu« cemus. Ait enim ad discipulos suos, " Orantes autem •' nolite multum loqui sicut Ethnici,...putant enim quod " in multiloquio suo exaudiantur; nolite ergo assimi" lari eis ; seit enim Pater vester quibus opus sit " vobis antequam petatis." Et... | |
 | José Gregorio Lopes da Camara Sinval - 1864 - 540 pages
...Babel? se aqui póde dar-se o encerro moral que o divino Mestre aconselha ao que ora : Cum oraveris, intra in cubiculum tuum et clauso ostio ora patrem tuum in abscondito. Eu não pretendo, senhores, por limites á graça de Deus, que póde tudo: só digo com grandes mestres... | |
 | Alexandre Réaume - 1869 - 564 pages
...sujet de l'entretien de Monseigneur fut tiré de saint Matthieu, c. vi, v. 6 : Tu aulem cum oraveris intra in cubiculum tuum, et clauso ostio, ora patrem tuum in abscondito, etc. 11 prit donc pour son sujet la prière. Après avoir fait la distinction des deux fonctions essentiellement... | |
 | 1869 - 490 pages
...sciât sinistra tua quid facial dextera (Irénée, 390. — Tertull., 180). 5. Tu autem cum oraveris, intra in cubiculum tuum, et clauso ostio ora patrem tuum in abscondito (Terlull., 129. — Justin, 389). 9. Pater noster qui es in cœlis (Terlull., 130, 141). Sanctificetur... | |
 | Christian Wilhelm Michael Grein - 1869 - 296 pages
...vobis, receperunt mercedem suam. Tu autem cum oratris, intra in cubiculum tuum et clause ostio tuo ora patrem tuum in abscondito! et pater tuus, qui videt in abscondito rcddet tibi. (Mt. 43. Le. 123.) Orantes autem nolite multum loqui sicut ethnici! putant enim épia... | |
 | 1872 - 376 pages
...orare, ut videantur ab hominibus: amen dico vobis, rece6 perunt mercedem suam. Tu autem cum oraveris, intra in cubiculum tuum, et clauso ostio, ora patrem...abscondito : et pater tuus qui videt in abscondito, 7 reddet tibí. Orantes autem nolite multum loqui, sicut ethnici: putant enim quod in multiloquio suo... | |
 | Carlo Maria Curci - 1874 - 488 pages
...vanamente le parole alla maniera dei Gentili, i quali si pensavano di essere pel multiloquio esauditi: Orantes autem nolite multum loqui sicut Ethnici ; putant enim , quod in multiloquio suo exaudiantur 6. Eh ! che ? Ha forse Iddio bisogno d' imparare da noi, per ministero di parola, quello, di che siamo... | |
 | Jacques-Paul Migne - 1878 - 580 pages
...yobis, receperunt mercedem suam. Tu autem cum orabis, intra in cubiculum tuum, et clause ostio tuo, ora Patrem tuum in abscondito ; et Pater tuus qui videt in abscondito, reddet tibi. Orantes autem nolite multum loqui sicut hynici, putant enim quod in mulliloquio suo exaudiantur. Nolite... | |
 | Paul Allard - 1879 - 380 pages
...Ep. 10; Ovide, Fasti, V, 689; Perse, toute la Satire II ; S. Augustin, De civitate Dei, VI, 10. 2. Orantes autem, nolite multum loqui , sicut ethnici...: putant enim quod in multiloquio suo exaudiantur. S. Matthieu, VI, 7. 5. Div. Inst., V. 20. tout entiers, il essaya d'introduire dans les temples antiques... | |
| |
Tu autem cum oraveris, intra in cubiculum tuum, et clauso ostio, ora patrem tuum in abscondito : et pater tuus qui videt in abscondito, 7 reddet tibí. 
