...acquista, E giugne il tempo che perder lo face, Che in tutti i suoi pensier piange e s'attrista ; 57 Tal mi fece la bestia senza pace, Che venendomi incontro,...poco Mi ripingeva là dove il Sol tace. 60 Mentre eh' io rovinava in basso loco, Dinanzi agli occhi mi si fu offerto Chi per lungo silenzio parea fioco....

...senza pace, Che venendomi 'ncontro a poco a poco, Mi ripingeva là, dove 'l sol tace. Mentre ch' i' rovinava in basso loco, Dinanzi agli occhi mi si fu offerto Chi per lungo silenzio parca fioco. Quando vidi costui nel gran diserto, Miserere di me, gridai a lui, Qual che tu sii, od ombra, od uomo...

...acquista , E giugno '1 tempo , che pèrder lo face , Che in tutt' i suoi pensiér piange e s'attrista; Tal mi fece la bestia senza pace, Che venendomi incontro, a poco a poco Mi ripingeva là dove il sol tace. Mentre eh' i' rovinava in basso loco, Dinanzi agli occhi mi si fu offerto Chi per lungo silenzio paréa...

...volentieri acquista E giunge il tempo che perder lo face , Che Vi tutti i suoi pensicr piange e si attrista; Tal mi fece la bestia senza pace , Che venendomi incontro...a poco a poco Mi ripingeva là , dove il sol tace. Mentre eh' io rovin ava in basso loco , Dinanzi agli occhi mi si fu offerto Chi per lungo silenzio...

...tutti i suoi pensier piange es* attrista; Tal mi fece la bestia senza pace, Che, venendomi inconlro, a poco a poco Mi ripingeva là, dove il Sol tace....rovinava in basso loco, Dinanzi agli occhi mi si fu oiïerto Chi per lungo silenzio parea íioco. Quando vidi costui nel gran diserlo, Miserere di me,...

...daa indree tant , che sont andaa a forni In d'on Ioeugh che l'è noce anch de mezzdi. Mentre ch' i' rovinava in basso loco , Dinanzi agli occhi mi si fu offerto Chi per lungo silenzio porca fioco. Quando i' vidi costui nel gran diserto: Miserere di me , gridai a lui , Qual che tu sii,...

...eh' io minava, cioè tornava, in basso loco, cioè nella valle della quale era cominciato a partire, Dinanzi agli occhi mi si fu offerto Chi per lungo silenzio parca fioco. Il che avviene, o perchè da alcuna secchezza intrinseca è sì rasciutta la via del polmone, del quale...

...maestri tennero questo modo. ROSA M. Egli re n'ha più che di maggio foglie. Mentre ch'? ' : .iimm in basso loco, Dinanzi agli occhi mi si fu offerto Chi, per lungo silenzio parea fioco. Quando i' vidi costui nel gran diserto , Miserare di me gridai a lui, Qual che tu -rii,...

...DANTE medesimo in principio della Commedia ha scritto : Mentre ch'io rovinava in basso loco, D' innanzi agli occhi mi si fu offerto, Chi per lungo silenzio parca fioco. (Inf. i. 16). Or più non rimane, che accingersi alla lettura dei coniponimenti medesimi, nella traduzione...

...acquista, 55 E giugne il tempo, che perder lo face, Che in tutt' i suoi pensier piange e s'attrista : Tal mi fece la bestia senza pace, Che venendomi incontro,...agli occhi mi si fu offerto Chi per lungo silenzio parea fioco. Quando vidi costui nel gran diserto, Misererò di me, gridai a lui, 65 Qual che tu sii,...