 | 1803 - 596 pages
...pouisière , Que celte majesté , si pompeuse et si fière , Dont l'éclat orgueilleux étonnait l'Univers; Et dans ces grands tombeaux, où leurs âmes hautaines...Font encore les vaines, Ils sont mangés des vers. '< r;: , LA, se perdent ces noms de maître» delà terre, D'arbitres de la paix, de foudres de Ja... | |
 | Martin Luther - 1806 - 786 pages
...pousfiere, Qite cette majeftè fi pompeufe et fi fiere Dont l'éclat orgueilleux étonnoit l'Univers; Et dans ces grands tombeaux, où leurs âmes hautaines Font encore les vaines, ,;.' . Il« font mangez des vers. Л О» f) ЗГбег nur ein franjôfifdjer Ärififer Wirb mit Ça... | |
 | Parnassus - 1816 - 282 pages
...poussière Que cette majesté si pompeuse et si fière, Dont l'éclat orgueilleux étonnait l'univers ; Et dans ces grands tombeaux où leurs âmes hautaines Font encore les vaines ; IIs sont mangés des vers. Là se perdent ces noms de maîtres de la terre, D'arbitres de la paix,... | |
 | Jean-François de La Harpe - 1798 - 506 pages
...l'Univers 3 Et dans ces grands tombeaux où leurs ames hautaines Font encore les vaines 3 Ils sont rongés des vers. Là se perdent ces noms de maîtres de la Terre , D'arbitres de la paix , de foudres de la guerre ; Comme ils n'ont plus de sceptre , ils n'ont plus... | |
 | 1819 - 312 pages
...rxmssièri Que cette majesté si pompeuse et si fière, Dont l'éclat orgueilleux itonnoit l'univers ; Et dans ces grands tombeaux , où leurs âmes hautaines Font encore les vaines , lia sont mangez do Ten. Là se perdent ces noms de maistrr s de la terre , D'arbitres de la pais... | |
 | William Jillard Hort - 1822 - 346 pages
...poussière. Que cette majesté si pompeuse, et si fière, Dont l'éclat orgueilleux étonnait l'univers, Et dans ces grands tombeaux, où leurs âmes hautaines,...vaines ; Ils sont mangés des vers. Là se perdent les noms de maîtres de la terre : D'arbitres de la paix ; de foudre de la guerre : us no longer trust... | |
 | François de Malherbe - 1822 - 512 pages
...poussière Que cette majesté si pompeuse et si fière Dont l'éclat orgueilleux étonnoit l'univers ; Font encore les vaines, Ils sont mangés des vers. Là se perdent ces noms de maîtres de la terre, D'arbitres de la paix, de foudres de la guerre; Comme ils n'ont plus de sceptre, ils n'ont plus de... | |
 | L. J. M. Carpentier - 1822 - 1216 pages
...a blâme dan» M.ilherbe, et il paraît que c'est à tort, ces vers si connut : Et dans ces grar.rU tombeaux où leurs âmes hautaines Font encore les vaines , Ils sont mangés des vers. On peut être haut dans l'occasion avec bienséance. Un prince peut et doit rejeter avec une hauteur... | |
 | 1823 - 428 pages
...étonnoit l'univers; Et dans ces grands tombeaux, où leurs am«s hautaines Font encore les vaincs, Ils sont mangés des vers. Là se perdent ces noms de maîtres de la terre, D'arbitres de la paix , de foudres de la guerre. Comme ils n'ont pins de sceptre, ils n'ont plus de... | |
 | 1823 - 428 pages
...l'univers; Et, dans ces grands tombeaux, LU leur* anic.4 hautaine* Font encore les vaines, . », ~r • Ils sont mangés des vers. Là se perdent ces noms de, .maîtres de la terre, ' , D'arbitres de la paix , de foudres de la guerre. Comme il-- n'ont plus de sceptre, ils n'ont plus... | |
| |
Dont l'éclat orgueilleux étonnait l'univers; Et, dans ces grands tombeaux où leurs âmes hautaines Font encore les vaines, Ils sont mangés des vers. Là se perdent ces noms de maîtres de la terre, D'arbitres de... 
