 | Jean Calvin - 1869 - 582 pages
...20; ef. Phil. 2, 9): constituit illum pater ad dexteram suam supra omnem principatum et potestatem et virtutem et dominationem, et omne nomen quod nominatur non solum in hoc saaculo, sed in futuro; et (1 Cor. 15, 27; Eph. 4, 15): omnia subiecit sub pedibus eius, et ipsum dedit... | |
 | Calvin - 1869 - 574 pages
...20; cf. Phil. 2, 9): constituât illum pater ad dexteram suam supra omnem principatum et potestatem et virtutem et dominationem , et omne nomen quod nominatur non solum in hoc saoculo, sed in futuro; et (1 Cor. 15, 27; Eph. 4, 15): omnia, subiecit sub pedibus eius, et ipsum... | |
 | Joseph Kleutgen - 1870 - 554 pages
...illum e mortuis et constituens ad dcxteram snam in coelestibus supra omnem principatum et potestatem et virtutem, et dominationem, et omne nomen, quod nominatur non solum in hoc saeculo, sed etiam in futuro: et omnia subjecit sub pedibus ejus et ipsum dedit caput super omnem Ecclesiam, quae... | |
 | 1875 - 604 pages
...mortuis, et constituens ad dexteram suam in cselestibus, 21. supra omneiu principatum, et potestatem, et virtutem, et dominationem, et omne nomen, quod nominatur non solum in hoc sseculo, sed etiam in futuro. 22. Et omnia subjecit snb pedibus ejus; et ipsum dedit caput supra omnem... | |
 | Leo Ziegler - 1874 - 182 pages
...conslituens ad dexteram suam in caelestibus ai supra om-15 nem principatum et potestatem et uirtutem et dominationem et omne nomen quod nominatur non solum in hoc saeculo 20 sed et in futuro, 22 et omnia subiecit sub pedibus eius et ipsum dedit caput supra omnia ecclesiae,... | |
 | Jacques-Paul Migne - 1880 - 602 pages
...ilium a morluis. Et conslituens ad dexteram suam in cœlestibus super omnem principatum, et potestatem, et virtutem, et dominationem. Et omne nomen quod nominatur non solum in hoc saeculo , sed etiam in futuro ; et omnia subjecit sub pedibus ejus. Et ipsum dedit caput supra omnem Ecclesiam ,... | |
 | Jean Baptiste Pitra - 1882 - 656 pages
...ad dexteram suam in coelestibus supra omneт potestatem, principatum et virtutem et dominationem, cl omne nomen quod nominatur, non solum in hoc saeculo,...terrestrium, et infernorum, et sit in omnibus ipse prineipalum tenens Jesus Christus, Dominus noster. VI Cor. IV. 7. — «) Ps. LH, 10; IX, 13; 5) pali... | |
 | Jean Baptiste Pitra - 1882 - 662 pages
...et constituit ad dexleram suam in coclestibus supra oтneт potestatem, principatum et virtulem el dominationem, et omne nomen quod nominatur, non solum in hoc saeculo, sed in futuro, ut in nomine Jesn fleclatur omne genu coelestium, terrestrium, el infernorum, el sit in omnibus ipse principatum... | |
 | Saint Columba - 1882 - 64 pages
...Christum) a mortuis et constituens ad dexteram Suam in coelestibus, supra omnem principatum et potestatem et virtutem et dominationem, et omne nomen quod nominatur non solum in hoc sasculo, sed etiam in futuro — [The Father of glory] raised [Christ] from the dead and set Him at... | |
 | Jean Baptiste Pitra - 1883 - 658 pages
...apostolus recenset, dicens: « Supra omnem principatum et potestatem et virtutem et dominatiouem et super omne nomen quod nominatur, non solum in hoc saeculo, sed in futuro; ». Et iterum: « Sive visibilia, sive invisibilia, sive throni, sive dominationes, sive principatus,... | |
| |
Christo suscitans illum a mortuis • et constituens ad dexteram suam in caelestibus • 21 supra omnem principatum et potestatem et virtutem et dominationem • et omne nomen quod nominatur non solum in hoc saeculo sed... 
