 | 1884 - 796 pages
...Figliuolo e dello Spirito Santo, insegnando loro ad osservare tutte le cose che vi ho comandato. Euntes docete omnes gentes, baptizantes eos in nomine Patris et Filii et Spiritus Sancii, docentes eos servare omnia quaecumque mandavi vobis*. Chi crederà e sarà battezzato sarà... | |
 | William Goode - 1850 - 628 pages
...in ccelo, et in terra, Euntes ergo in uniuersum orbem, pnedicate Kuan . gelium (m,ni creaturae, et docete omnes gentes, baptizantes eos in nomine Patris, et Filii, et Spiritus sancti, docentes eos seruare omnia, quaecunq; praecepi uobis. Qui crediderit, et baptizatus fuerit,... | |
 | 1917 - 682 pages
...redempcionis et reformacionis in cunctis populis et gentibus edocendam misit discipulos suos dicens: Ite, docete omnes gentes baptizantes eos in nomine patris et filii et Spiritus sancti1), et licet in omnem terram sonus illorum exiverit2), non omnes tarnen vocem et graciam illam... | |
 | John Gill - 1851 - 144 pages
...where he says, " Et iterum potestatem regenerationis in Deum dans discipulis, dicebat eis ; Euntes, docete omnes gentes, baptizantes eos in nomine Patris, et Filii, et Spiritus sancti." " And again, giving to his disciples the power of regeneration unto God, he said, " Go, teach... | |
 | Christian Carl J. freiherr von Bunsen - 1852 - 444 pages
...videtur in Domini morte, deponatur. Non enim dixit nobis Dominus : In morte mea baptizate; sed: Euntes docete omnes gentes, baptizantes eos in nomine Patris et Filii et Spiritus Sancti. (De Consecrat. Dist. 4. c. 79.) My. (43.) Elf Tis tirlyKmos fy xptffGvTtpos TOV ItpariKov yaliutv... | |
 | Justo Donoso (Bishop of La Serena) - 1852 - 508 pages
...y disciplina que les habia dictado : Data est mihi omnis potestas in coe/o et in lerra; euntes ergo docete omnes gentes baptizantes eos in nomine Patris et Filii et Spiritus Sancti, docentes servare omnia qucecumque mandavi vobis (1). Les dió ademas la potestad de atar g... | |
 | Giovanni Devoti - 1852 - 778 pages
...Cyprianus, in lib. de unit. Eccl. рад, 78, edit. Amslel. 1700. (2) Mallh. XXVIII. 18, Euntes ergo docete omnes gentes, baptizantes eos in nomine Patris, et Filii, et Spiritus Sancti, docentes eos servare omnia, quœcumque mandavi vobis : quibus verbis comprehendilur unilas... | |
 | 1853 - 944 pages
...descendit, expectatio et saltator eorttm ; qui praecepit discipulis suis dicens: Jte in omnem terrnm , docete omnes gentes, baptizantes eos in nomine Patris et Filii et Spiritus Smicti. Si ergo voïiieritis baptitari et eundem Deum omnium Christianorum nobiscum colère; pacem... | |
 | 1853 - 762 pages
...sanguine suo de latere produxit. et discipulis suis jussit, ut credentes baptizarentur in te dicens. Ite docete omnes gentes, baptizantes eos in nomine patris et filii et Spiritus sancti (Hic muta vooem quasi leccionem legens). Haec nobis precepta servantibus tu deus omnipotens... | |
 | Saint Athanasius (Patriarch of Alexandria) - 1853 - 1058 pages
...miltens Aposlolos iisdeni praeceperil, ut istud funtlamentum in Ecclesia iacerent: Euntes, inquit, docete omnes gentes, baptizantes eos in nomine Patris et Filii et Spiritus sancti. Profecti vero Apostoli ita sine dubio docuerunt, atque baec ipsa praedicalio in universam Ecclesiam,... | |
| |
Data est mihi omnis potestas in caelo et in terra: euntes ergo docete omnes gentes, baptizantes eos in nomine Patris et Filii et Spiritus sancti, docentes eos servare omnia quaecumque mandavi vobis. 
