 | Christian Wilhelm Michael Grein - 1869 - 296 pages
...Adveniat regmim tuum! Fiat voluntas tua sicut in caelo et in terra! Panem nostrum supersubstantialem da nobis hodie et dimitte nobis debita nostra, sicut et nos dimittimus debitoribus nostris, et ne inducas nos in temptationem, (Mt.) sed libera nos a malo! (Mt. 44. Mr. 126.) Si enim dimiseritis hominibus... | |
 | Prosper Louis P. Guéranger - 1870 - 658 pages
...qui es in coelis, sanctificetur nomen tuum ; adveniat regnum tuum ; fiat voluntas tua sicut in oslo, et in terra ; panem nostrum quotidianum da nobis hodie...dimittimus debitoribus nostris ; et ne nos inducas in tentationem. 1$. Sed libera nos a malo. Our Father, who art in heaven, hallowed be thy name ; thy... | |
 | Hermann Dalton - 1870 - 110 pages
...ci è debitore, E non ci indurre in tentazione, Ma liberaci dal male, Così sia, (: sicut in coelo et in terra, Panem nostrum quotidianum da nobis hodie, et dimitte nobis debita nostra, sicut et c\ nos dimittimus debitoribus nostris: et ne nos inducas in tentationem, sed libera nos a malo, Amen,... | |
 | Joseph Schneider (S.J.) - 1871 - 882 pages
...adveniat regnum tuum, fiat voluntas tua, sicut in coelo, et in terra. Panem nostrum quotidianum da nohis hodie, et dimitte nobis debita nostra, sicut et nos...dimittimus debitoribus nostris, et ne nos inducas in tentationem, sed libera nos a malo. Amen. 12. Ac deinde, antequam accedat ad baptisterium, dicat:... | |
 | Prosper Guéranger - 1871 - 464 pages
...es in coalis : Sanctificetur nomen tuum : Adveniat regnum tuum : Fiat voluntas tua, sicut in coslo, et in terra : Panem nostrum quotidianum da nobis hodie : Et dimitte nobis debita nostra, them that trespass against us ; sicut et nos dimittimus de- and lead us not into tempta\ bitoribus... | |
 | Jerome (st.) - 1872 - 266 pages
...qui es in cœlis, sanctificetur nomen tuum : adveniat regnum tuum : fiat voluntas tua, sicut in cœlo et in terra : panem nostrum quotidianum da nobis hodie...dimittimus debitoribus nostris : et ne nos inducas in tentationem : sed libera nos a malo : quia tuum est regnum, potentia, et gloria, in saecula saeculorum.... | |
 | Catholic Church - 1872 - 398 pages
...voluntas tua, sicut in cselo, et in terra. Panem * Om.— MS. nostrum quotidianum da nobis hodie. £t dimitte nobis debita nostra, sicut et nos dimittimus debitoribus nostris. Et ne nos inducas in tentationem. Amen. Libera nos, qusesumus, Domine, ab omnibus malis prseteritis, рrжeentibus, et... | |
 | André Pevernage - 1983 - 146 pages
...noster qui es in celis: Sanctificetur nomen tuum: Adveniat regnum tuum: Fiat voluntas tua sicut in celo et in terra: Panem nostrum quotidianum da nobis hodie:...dimittimus debitoribus nostris: Et ne nos inducas in tenta tionem: Sed libera nos a malo. Amen. (Our Father, who art in heaven, Hallowed be thy name:... | |
 | E. J. Stormon - 1987 - 574 pages
...noster, qui es in caelis, santificetur nomen tuum; adveniat regnum tuum; fiat voluntas tua sicut in caelo et in terra. Panem nostrum quotidianum da nobis hodie;...dimittimus debitoribus nostris; et ne nos inducas in tentationem, sed libera nos a malo. The Holy Father: Deliver us. Lord, from every evil, past present... | |
 | P. Lippini - 1992 - 604 pages
...tuum; adveniat regnum tuum; fiat voluntas tua, sicut in caelo, et in terra. Panem nostrum cotidianum da nobis hodie; et dimitte nobis debita nostra, sicut...dimittimus debitoribus nostris; et ne nos inducas in tentationem; sed libera nos a malo. Amen. Padre nostro, che sei nei cieli, sia santificato il tuo... | |
| |
Pater noster, qui es in ccelis, sanctificetur nomen tuum : adveniat regnum tuum : fiat voluntas tua sicut in ccelo, et in terra : panem nostrum quotidianum da nobis hodie; et dimitte nobis debita nostra, sicut et nos dimittimus debitoribus nostris : Et... 
