...quien yo bien me sabía en parte donde nadie parecía. ¡Oh, noche que guiaste, oh, noche amable más que el alborada, oh, noche que juntaste amado con amada, amada en el amado transformada. En mi pecho florido, que entero para él solo se guardaba, allí quedó dormido, y yo le regalaba y...

...floreció del todo, la Subida del Monte Carmelo, la Llama de amor viva, y completó su Cántico espiritual. "En mi pecho florido Que entero para Él solo se guardaba Allí quedó dormido Y yo le regalaba Y el ventalle de cedros aire daba". "El aire del almena Cuando ya sus cabellos esparcía...

...bien me sabía, .io en parte donde naide parescía. 5. ¡Oh noche que guiaste! ¡Oh noche amable más que el alborada! ¡Oh noche que juntaste Amado con...en el Amado transformada! 6. En mi pecho florido, DARK NIGHT (Songs of the soul delighted at having reached the high state of perfection, the union with...

...vida». El acto generoso de la donación de un órgano de una persona viva, ¿no recuerda aquello de «¡oh noche que juntaste amado con amada, amada en el amado transformada!» o lo de «entréme donde no supe y quedéme toda sciencia trascendiendo. ..» y «como amado en el...

...sanjuaniana se produce el encuentro entre los amantes: ¡Oh noche, que guiaste! ¡Oh noche amable más que la alborada! ¡Oh noche que juntaste Amado con amada, amada en el Amado trasformada!6 o también: Mi amado, las montanas, Los valles solitarios nemorosos, Las ínsulas extrañas...

...Quien yo bien me sabía, En parte donde nadie parecía. ¡Oh noche que guiaste Oh noche amable más que el alborada Oh noche que juntaste Amado con amada, Amada en el Amado transformada! En mi pecho florido Que entero para él sólo se guardaba Allí quedó dormido, Y yo le regalaba Y...

...amores inflamada, . !oh diehosa ventura! / sali sin ser notada, / estando ya mi casa sosegada." "!Oh noche que guiaste! / !Oh noche amable mas que el alborada!...!Oh noche que juntaste / amado con amada, / amada en e] amado transformada!" "ladivina razôn". Je traduis moi-même les extraits du sonnet de Lope de Vega....

...bien me sabía, en parte donde nadie parecía. ¡Oh Noche que guiaste! ¡Oh Noche amable más que la alborada! ¡Oh Noche que juntaste Amado con amada, amada en el Amado transformada! En mi pecho florido, que entero para él solo guardaba, allí quedó dormido, y yo le regalaba, y el...

...vida espiritual no es otra cosa que permitir que exista el espacio en el que Dios pueda morar. • Oh noche, que juntaste amado con amada, amada en el amado transformada. • Hace tal obra el amor después que le conocí, que si hay bien o mal en mí, todo lo hace de un...

...jouissance which goes beyond. That is what we call a mystic. (1982, 147) San Juan's paronomastic lines " |oh noche que juntaste / amado con amada, / amada en el amado transformada!" [Oh night that joined / lover to beloved, / the beloved transformed into the lover!] echo the Petrarchan...