 | Jean Frédéric Ostervald - 1876 - 1254 pages
...jardin en Héden du côté de l'orient, et il y avait mis l'homme qu'il avait forme. 9 Et l'Eternel Dieu avait fait germer de la terre tout arbre désirable à la vue, et bon a manger, et l'arbre de vie au milieu du jardin, et ГагЬге de la connaissance du bleu et du mal.... | |
 | François Lenormant - 1880 - 688 pages
...plaça l'homme qu'il avait formé. 9. Et Yahveh Elohîm fit pousser du sol tout arbre agréable à voir et bon à manger, et l'arbre de vie au milieu du jardin, et aussi l'arbre de la science du bien et du mal. H. Le nom de l'un est Pîschôn ; c'est celui qui entoure... | |
 | 1895 - 274 pages
[ Sorry, this page's content is restricted ] | |
 | Edouard Herriot - 1898 - 404 pages
...planté un jardin en Héden, du côté de l'Orient, et il y avait mis l'homme qu'il avait formé; il avait « fait germer de la terre tout arbre désirable...au milieu du jardin, et l'arbre de la connaissance du bien et du mal * ». Un fleuve sortait d'Héden pour arroser le jardin; de là, il se divisait en... | |
 | 1900 - 866 pages
...en Héden, du côté de l'Orient, et il y avait mis l'homme qu'il avait formé. Я Et l'Eternel Dieu avait fait germer de la terre tout arbre désirable...au milieu du jardin, et l'arbre de la connaissance du bien et du mal. 10 Et un fleuve sortait d'Héden pour arroser le jardin ; et de là il se divisait... | |
 | André de Paniagua - 1901 - 918 pages
...était à proximité de leur territoire, le long de la Caspienne, à l'orient* de la Transcaucasie. « Et l'Eternel avait fait germer de la terre tout arbre désirable à la vue, et bon à manger. "3 « Un fleuve sortait d'Eden pour arroser le jardin et de là se divisait en quatres fleuves « .... | |
 | F. Barmold - 1902 - 194 pages
...Eden, du côté de l'orient, et il y avait mis l'homme qu'il avait formé. 9. — Et l'Eternel Dieu avait fait germer de la terre tout arbre désirable...au milieu du jardin, et l'arbre de la connaissance du bien et du mal. 15. — L'Eternel Dieu prit donc l'homme et le plaça dans le jardin d'Eden, pour... | |
 | 1911 - 1340 pages
...l'Éternel Dieu fit germer .du sol tout« sorte d'arbres agréables à la vue, et donl e fruit était bon à manger, et l'arbre de vie au milieu du jardin, et l'arbre de la connaissance du bien et du mal. '»Et un fleu ' UU шеи cl l'i'. met]. euve sortait d'Éden pour arroser le jard^;... | |
 | Mary Baker Eddy - 1917 - 1248 pages
...[Jehovah] took the 27 man, and put him into the garden of Eden, to dress it and to keep it. LA GENÈSE bon à manger, et l'arbre de vie au milieu du jardin, et l'arbre de 1 la connaissance du bien et du mal. Le récit précédent, et le plus scientifique, de la création,... | |
 | Mary Baker Eddy - 1917 - 1238 pages
...Jehovah] took the 27 man, and put him into the garden of Eden, to dress it and to keep it. LA GENÈSE bon à manger, et l'arbre de vie au milieu du jardin, et l'arbre de 1 la connaissance du bien et du mal. Le récit précédent, et le plus scientifique, de la création,... | |
| |
Dieu avait fait germer de la terre tout arbre désirable à la vue et bon à manger, et l'arbre de vie au milieu du jardin, et l'arbre de la connaissance du bien et du mal. 
