...mangeons du fruit des arbres de ce jardin ; mais pour le fruit de l'arbre qui est au milieu du jardin , Dieu nous a commandé de n'en point manger et de n'y point toucher, de peur que nous ne mourions. » Le serpent répondit à la femme : assurément vous ne mourrez point de mort ; car Dieu...

...mangeons du fruit des arbres de ce jardin. « Mais pour le fruit de l'arbre qui est au milieu du jardin , Dieu nous a commandé de n'en point manger et de n'y point toucher, de peur que nous ne mourrions. « LP serpent répondit à la femme : Assurément vous ne mourrez point de mort : car Dieu...

...Paradis? La femme lui répondit : Nous mangeons du fruit de tous les arbres qui sont dans le Paradis ; mais, pour ce qui est du fruit de l'arbre qui est...de peur que nous ne fussions en danger de mourir. Le serpent repartit à la femme : Assurément vous ne mourrez point; mais c'est que Dieu sait qu'aussitôt...

...Theodoret. Quasi, in Gènes., xxsi; Lecl. cfir., 1843, ni, 361. tous les arbres qui sont dans le Paradis; mais, pour ce qui est du fruit de l'arbre qui est au milieu du Paradis, Dieu nous a commande de n'en point manger et de n'y point toucher, de peur que nous ne fussions en danger de mourir....

...Paradis? rostre » Nous mangeons de tous les fruits du Paradis, répondit la » femme. » Quant au fruit de l'arbre qui est au milieu du Paradis, Dieu » nous a défendu d'y toucher et d'eu manger, de peur que peut» être nous ne mourions. » Et le serpent dit...

...« La femme lui répondit : Nous mangeons du fruit de tous « les arbres qui sont dans le paradis ; mais pour ce qui « est du fruit de l'arbre qui est...paradis, Dieu « nous a commandé de n'en point manger , de peur « que nous ne fussions en danger de mourir. — Le ser« pent repartit à la femme : Assurément...

...manger de tous les arbres du paradis ? 2. La femme répondit: Nous mangeonsdu fruitdesarbresquisont dans le paradis. 3. Mais pour ce qui est du fruit...qui est au milieu du paradis, Dieu nous a commandé do, n'en point manger et de n'y point toucher, de peur que nous ne mourrions. 4. Le serpent répondit...

...répandit : Nous mangeons du Jruit des arbres du paradis , mais pour ce qui est du fruit de £ 'arbre qui est au milieu du paradis, Dieu nous a commandé...manger, et de n'y point toucher, de peur que nous fussions en danger de mourir. Le serpent reprit à la femme : assurément vous ne montrez point. Mais...

...mangeons du fruit des arbres qui sont dans le Paradis ; mais pour ce qui est du fruit de cet arbre qui est au milieu du Paradis, Dieu nous a commandé de n'en point manger et de n'y point toucher sous peine de mo'rt. Le serpent répondit à la femme : Point du tout; vous ne mourrez pas, car Dieu...

...fruit des arbres de » ce jardin, — mais pour le fruit de l'arbre qui est au milieu » du jardin, Dieu nous a commandé de n'en point manger et » de n'y point toucher, de peur que nous ne mourrions. — » Le serpent répondit à la femme: Assurément, vous ne » mourrez point de mort,...