 | Ludolf (de Saxònia) - 1878 - 398 pages
...hsec et torqueatur. De alio autem a dœmone, quern discipuli ejicere non potuerant, obsesso, dicitur : Et factus est sicut mortuus, ita ut multi dicerent : Quia mortuus est. Unde Gregprius : « Velut mortuus quippe ostenditur, qui a maligni spiritus potestate liheratur; quia... | |
 | 1882 - 656 pages
...pra^cipio exi ab eo, et amplius ne introeas in eum. Et damans et multum discerpens eum, exiit ab eo. Et factus est sicut mortuus, ita ut multi dicerent : quia mortuus est. Jesus autem tenens manum ejus elevavit eum,41 et surrexit. Et cum introisset in domum, discipuli ejus... | |
 | Pius Devine - 1884 - 534 pages
...go out of him: and enter no more into him. 25. Et exclamans et multiim discerpens eum, exiit ab eo. Et factus est sicut mortuus, ita ut multi dicerent quia mortuus est. 25. And crying out, and greatly tearing him, he went out of him : and he became as one dead, insomuch... | |
 | 1901 - 690 pages
...eol et amplius ne introeas in eum. 25 Et exclamans, et multum discerpens eum, 25(1, 26.) exiit ab eo, et factus est sicut mortuus, ita ut multi dicerent: Quia mortuus est. 26 lesus autem tenens manum eius, elevavit eum, et surrexit. 27 Et cum introisset in domum, discipuli... | |
 | Edgar Simmons Buchanan - 1914 - 232 pages
...precipio exi ab eo. et am plius ne introeas in eum. 25 et exclamans et multum discer pens eum exiit ab eo. et factus est sicut mortuus ita ut multi dicerent quia mortuus est. 26 ihs autem tenens manum eius eleuauit eum et surrexit. 27 Et cum introisset in domum discipuli eius... | |
 | Thomas Aquinas - 2006 - 248 pages
...dicitur Marc, quod daemon ad praeceptum Christi exclamans, et multum discerpens hominem, exiit ab eo; et factus est sicut mortuus, ita ut multi dicerent, quia mortuus est;* quandoque etiam cum damno rerum, sicut quando daemones ad eorum preces misit in porcos quos praecipitaverunt... | |
 | Thomas Aquinas - 2006 - 248 pages
...dicitur Marc, quod daemon ad praeceptum Christi exclamans, et multum discerpens hominem, exiit ab eo; et factus est sicut mortuus, ita ut multi dicerent, quia mortuus est;* quandoque etiam cum damno rerum, sicut quando daemones ad eorum preces misit in porcos quos praecipitaverunt... | |
 | 1871 - 950 pages
...26 et exclamans multum discerpens eum exüt ab eo 3 aworden is •? woes suelee were dead SUIE -pte monige cuoedon fte dead et factus est sicut mortuus ita ut multi dicerent ~":were J- wees quia mortuus est. 18. se Se swa hwer hine ge-gripes he bites 3 elites hine 3 feme«.... | |
| |
Et exclamans, et mulluin discerpens eum exiit ab eo , et factus est sicut mortuus , ita ut multi dicerent : Quia mortuus est . 26. 
