 | Friedrich Leopold Graf von Stolberg - 1843 - 548 pages
...confiaient en eux-mêmes et en leur justice , et qui méprisaient les autres : deux hommes montèrent au temple pour prier; l'un était pharisien, et l'autre publicain. Le pharisien, étant debout, priait ainsi en lui-même : Mon Dieu , je vous rends grâces de ce que je ne suis pas... | |
 | René François Rohrbacher - 1843 - 576 pages
...flattant d'être justes , se confiaient en eux-mêmes , et méprisaient les autres. Deux hommes montèrent au temple pour prier : l'un était pharisien et l'autre publicain. Le pharisien , étant debout,, priait ainsi en lui-même : O Dieu ! je vous rends grâces de ce que je ne suis point... | |
 | N. Thiébaut - 1845 - 884 pages
...d'eux-mêmes , et de leur propre justice , et qui méprisaient les autres : Deux hommes montèrent au, temple pour prier ; l'un était Pharisien et l'autre Publicain : Le Pharisien étant debout, priait ainsi en lui-même : Mon Dieu, je vous rends grlices de ce que je ne suis pas... | |
 | Étienne Cabet - 1846 - 656 pages
...dans la Prière. Pour réprimer I'ORGUEIL, Jésus raconte cette Parabole : Parabole du Pharisien et du Publicain. « Le Pharisien, se tenant debout, priait ainsi en lui-même :« Mon Dieu, je vous rends grâces •i de ce que je ne suis point comme le reste de» • hommes, qui sont voleurs, injustes,... | |
 | Étienne Cabet - 1847 - 656 pages
...et du Publicain. • Un Pharisien et un Publicain montèrent au Temple pour y faire leur prière. « Le Pharisien, se tenant debout, priait ainsi en lui-même : « Mon Dieu, je vous rends grâces « de ce que je ne suis point comme le reste des • hommes, qui sont voleurs, injustes,... | |
 | Thomas Aquinas (st.) - 1854 - 1424 pages
...justes , et qui méprisaient les autres. Deux kommet montèrent au temple pour y faire leur prién ; l'un était pharisien et l'autre publicain. Le pharisien,...debout , priait ainsi en lui-même : Mon Dieu , je vous rends grâces de ce que je ne suis point comme le reste dts hommes, qui sont voleurs, injustes et adulteres;... | |
 | Catholic Church - 1854 - 914 pages
...et méprisaient les autres, leur dit cette parabole : Deux hommes montèrent dans le temple pour y prier. L'un était Pharisien , et l'autre Publicain....Pharisien, se tenant debout, priait ainsi en lui-même : 0 Dieu , je vous rends grâces de ce que je ne suis pas comme les autres hommes , qui sont voleurs,... | |
 | Jean-Félix Nourrisson - 1856 - 674 pages
...déclare lui-même dans son Évangile : « Deux hommes montèrent au temple pour y adorer Dieu , dont l'un était pharisien, et l'autre publicain. Le pharisien...debout priait ainsi en lui-même : Mon Dieu, je vous rends grâces de ce que je ne ressemble pas aux autres hommes , qui sont injustes, voleurs et adultères... | |
 | Jean-Félix Nourrisson - 1856 - 642 pages
...déclare lui-même dans son Évangile : « Deux hommes montèrent au temple pour y adorer Dieu , dont l'un était pharisien, et l'autre publicain. Le pharisien...debout priait ainsi en lui-même : Mon Dieu, je vous rends grâces de ce que je ne ressemble pas aux autres hommes , qui sont injustes, voleurs et adultères... | |
 | Victor Duruy - 1856 - 504 pages
...Jésus leur proposa cette parabole : Un pharisien et un publicain montèrent au temple pour pri^r. Le pharisien se tenant debout priait ainsi en lui-même : « Mon Dieu, je vous rends grâces de ce que je ne suis pas comme le reste des hommes qui sont voleurs, injustes et adultères,... | |
| |
DEUX hommes montèrent au temple pour prier : l'un était pharisien. et l'autre publicain. Le pharisien, se tenant debout, priait ainsi en lui-même : Mon Dieu. je vous rends grâces de ce que je ne suis point comme le reste des hommes, qui sont voleurs,... 
