 | 1850 - 478 pages
...eum. 8 Et respondens centurio ait Domine, non sum dignus ut intres sub tectum mcum: sed tantum dic verbo, et sanabitur puer meus. 9 Nam et ego homo sum sub potestate, habens sub me milites, et dico huic Vade, et vadit, et alio Veni, et venit, et servo meo Fac hoc, et... | |
 | Felipe Scio de San Miguel - 1854 - 740 pages
...8 Et ь respondens Centurio, ait : Domine , non sum dignus ut intres sub tectum meum : sed tantùm die verbo , et sanabitur puer meus. 9 Nam et ego homo sum sub poleslale constitutus , habens sub me milites , et cfico huic : Vade , et vadit : et ajii : Veni ,... | |
 | Hans Ferdinand Massmann - 1857 - 916 pages
...inr.ni> fed tantura die verbo, et fanabitor paer meus. Nam et ego homo Гшп fub poteltate, habens fub me milites , et dico huic Vade, et vadit, et alii Veni, et venit, et ferro meo Fac hoc, et facit. Audiens autem lefus miratus eft et fequentibns fe dizit Amen dico vobis,... | |
 | 1857 - 922 pages
...memn: fed tantum die verbo, et fanabitur jiucr mens. Nain et ego homo font fub poteftate, habens fub me milites , et dico huic Vade, et vadit, et alii Veni, et renit, et fervo meo Fac hoc, et facit. Audiens antem lefns miratus eft et fequentibus fe dixit Amen... | |
 | Jacques-Antoine Liénard - 1859 - 572 pages
...arbitratus ut venirem ad te : sed die verbo, etsanabitur puer meus. 8. Sam et ego homo sum sub po testate constitutus , habens sub me milites : et dico huic...et vadit ; et alii : Veni , et venit; et servo meo : Рас hoc, el tacit. Sub potestate, id est, ego sum sub potestate Caesaris, habens centum milites,... | |
 | Jean Calvin - 1890 - 700 pages
...dignum, qui venirem ad te, sed die verbo, et sanabitur puer meus. 8. Etenim ego homo sum sub potestale constitutus, habens sub me milites: et dico huic: Vade, et vadit: et alteri: Veni, et venit: et servo meo: Foc hoc, et facit. 9. Auditis autem his lesus, miratus est eum,... | |
 | François Guizot - 1864 - 430 pages
...Domine, non sum dignus ut intrcs sub tectum mcum ; sed tantum die verbo, et sanabitur puer meus.. — Nam et ego homo sum sub potestate constitutus, habens...me milites; et dico huic : Vade, et vadit; et alii : Vcni, et venit; et scrvo meo : Fac hoc, tt facit. » — Audiens autem Jesus miratus est et sequentibus... | |
 | François Pierre G. Guizot - 1864 - 430 pages
...sum dignus ut intres sub tectum meum ; sed tantum die verbo, et sanabitur puer meus. — Nam et pgo homo sum sub potestate constitutus, habens sub me milites; et dico huic : Vade, et vadit; et alii : Vcni, et venit; et servo meo : Fac hoc, et facit. » — Audiens autem Jesus miratus est et sequentibus... | |
 | Christian Wilhelm Michael Grein - 1869 - 296 pages
...eum. (8) Et respondens centurio ait: Domine, non sum dignus, ut intres sub tectum meum; sed tantum die verbo! et sanabitur puer meus. (9) Nam et ego homo sum sub poteetate, habens sub me milites, et dico huic 'Vade' et vadit, et alii 'Veni' et venit, et servo meo... | |
 | 1872 - 376 pages
...quod et meipsum non sum dignum arbitratus ut venirem ad te: sed die 8 verbo, et sanabitur puer meus. Nam et ego homo sum sub potestate constitutus, habens...vade, et vadit: et alii, veni, et venit: et servo 9 meo, fac hoc, et facit. Quo audito Jesus miratus est : et con versus sequentibus se turbis, dixit:... | |
| |
... nam et ego homo sum sub potestate constitutus , habens sub me milites et dico huic : vade, et vadit, et alii : veni, et venit, et servo meo : fac hoc, et facit. 
