Pater noster, qui es in coelis; sanctificetur nomen tuum. Adveniat regnum tuum. Fiat voluntas tua, sicut in coelo et in terra. Panem nostrum quotidianum da nobis hodie. Et dimitte nobis debita nostra, sicut et nos dimittimus debitoribus nostris. Et ne... Breviarium Ambrosianum - Page 11830Full view - About this book
| lady Georgiana Charlotte Fullerton - 1867 - 330 pages
...voice was a little raised, and I caught these words: "Demitte nobis debita nostra, sicut nos demittimus debitoribus nostris, et ne nos inducas in tentationem; sed libera nos a malo." Had he heard in his silent trance the fierce words she had uttered ? Methinks this thought crossed... | |
| Jean Calvin - 1867 - 374 pages
...quotidianum da nobis hodie: et remitte [fol. 57] nôbis debita nostra, sicut nos quoque remittimus debitoribus nostris: et ne nos inducas in tentationem: sed libera nos a malo. Quia tuum est regnum, et potentia, et gloria, in saecula. Amen. Quo melius intelligamus quid contineat,... | |
| Joseph Schneider - 1868 - 800 pages
...regnum tuum, fiat voluntas tua sicut in cselo et in terra. Panem nostrum quotidianum da nobis hodie, et dimitte nobis debita nostra, sicut et nos dimittimus...debitoribus nostris. Et ne nos inducas in tentationem. M. Sed libera nos a malo. Amen. Libera nos, qusesumus Domine, ab omnibus malis,"prseteritis, prsesentibus... | |
| Septimus Rivington - 1869 - 278 pages
...terra. Panem nostrum quotidianum da nobis hodie. Et remitte nobis debita nostra, sicut et nos remittimus debitoribus nostris. Et ne nos inducas in tentationem, sed libera nos a malo; Quia tuum est regnum, potentia, et gloria in saecula aaeculorum. Amen. The ^Eterne Deus, a quo solo... | |
| Christian Wilhelm Michael Grein - 1869 - 296 pages
...tuum! Fiat voluntas tua sicut in caelo et in terra! Panem nostrum supersubstantialem da nobis hodie et dimitte nobis debita nostra, sicut et nos dimittimus debitoribus nostris, et ne inducas nos in temptationem, (Mt.) sed libera nos a malo! (Mt. 44. Mr. 126.) Si enim dimiseritis hominibus... | |
| Prosper Louis P. Guéranger - 1870 - 658 pages
...regnum tuum : fiat vqluntas tua sicut in coelo, et in terra. Panem nostrum quotidianum da nobis hodie: et dimitte nobis debita nostra, sicut et nos dimittimus debitoribus nostris : et ne nos inducas in teutationem : sed libera noa °i malo. Amen. Our Father, who art in heaven, hallowed be thy name: thy... | |
| Jerome (st.) - 1872 - 266 pages
...regnum tuum : fiat voluntas tua, sicut in cœlo et in terra : panem nostrum quotidianum da nobis hodie : et dimitte nobis debita nostra, sicut et nos dimittimus...nos inducas in tentationem : sed libera nos a malo : quia tuum est regnum, potentia, et gloria, in saecula saeculorum. Amen. i. AD SS. TRINITATEM HYMNUS.... | |
| Catholic Church - 1872 - 398 pages
...voluntas tua, sicut in cselo, et in terra. Panem * Om.— MS. nostrum quotidianum da nobis hodie. £t dimitte nobis debita nostra, sicut et nos dimittimus...debitoribus nostris. Et ne nos inducas in tentationem. Amen. Libera nos, qusesumus, Domine, ab omnibus malis prseteritis, рrжeentibus, et futuris ; et intercedente... | |
| Church of England - 1872 - 786 pages
...tuum : fiat voluntas tua, sicut in coclo, et in terra. Panern nostrum quotidianum da nobis liodie : ct dimitte nobis debita nostra, sicut et nos dimittimus debitoribus nostris : et ne DOS inducas in tentationem: sed libera nos a malo. Amen. mnnion Office of 1548 makes provision for... | |
| Lengua española - 1873 - 540 pages
...Panem nostrum quotidiaiumi da nobis hodie, et dimitte nobis débita nostra, sicut et nos dimitlimus debitoribus nostris. Et ne nos inducas in tentationem, sed libera nos a malo.' Desde luego se nota ser iguales en el texto latino y el castellano el verbo da, y el pronombre nos,... | |
| |