 | Salviano (de Marsella.) - 1883 - 375 pages
...uenite ad me omnes, qui laboratis et oneratiio estis, et ego uos reficiam: tollite iugum meum super uos et discite a me, quia mitis sum et humilis corde, et inuenietis requiem animabus uestris; iugum enim meum suaue est et onus meum leu e est. non ergo nos ad laborem uocat dominus... | |
 | Pius Devine - 1884 - 402 pages
...Filius revelare. 28. "Venite ad me, omnes qui laboratis et onerati estis, et ego re6ciam vos. 29. " Tollite jugum meum super vos, et discite a me quia mitis sum et humilis corde, et invenietis requiem animabus vestris. 30. "Jugum enim meum suave est, et onus meum leve." 25. At that... | |
 | Jacques-Paul Migne - 1884 - 652 pages
...bysso retorta opere polymito. » De hoc superhu. merali discipulis suis SaUator ait : « Tollitejugum meum super vos, et discite a me, quia mitis sum et humilis corde. Jugum enim meum suave est, et onus meum levé (Matth. n, 30). « Ubi enim, nisi super humeros, jugum... | |
 | Pope Gregory I - 1889 - 1016 pages
...dicitur: « Venite ad me omnes, quia laboratis et onerati estis, et ego reficiam vos. Tollite iugum meum super vos, et discite a me, quia mitis sum et humilis corde. » (3) Quod ergo in Evangelio bene laborantibus requies promittitur, hoc est, quod hic iuga boum quingenta... | |
 | Martin Luther - 1892 - 698 pages
...Matt. xi. dicit 'Venite ad me omnes, qui laboratis et onerati estis, et ego refieiam vos. Tollite iugum meum super vos et discite a me, quia mitis sum et humilis corde, et invenietis requiem animabus vestris. к Cf. ат, 10. Iugum enim meum suave est, et onus meuin levé'.... | |
 | Edwin Newton Brown - 1894 - 314 pages
...Rest for the Weary. 28. Venite ad me omnes, qui laboratis, et onerati estis, et ego reficiam vos. 29. Tollite jugum meum super vos. et discite a me. quia mitis sum, et humilis corde: et invenietis requiem animabus vestris. 30. Jugum enim meum suave est, et onus meum leve. — Matt. xi.... | |
 | Catholic Church, Robert of Jumièges (Archbishop of Canterbury) - 1896 - 474 pages
...Uenite ad me omnes qui laboratis et honerati estis. et ego reficiam uos. Tollite iugum meum super uos. et discite a me quia mitis sum et humilis corde. et inuenietis requiem animabus uestris. Iugum enim meum suaue est. et onus meum leue. Pater noster. *pos[ ] super caput inf... | |
 | Catholic Church - 1897 - 460 pages
...Uenite ad me omnes qui laboratis et honerati estis : et ego reficiam uos. Tollite iugum meum super uos : et discite a me quia mitis sum et humilis corde, et inuenietis requiem animabus uestris. Iugum enim meum suaue est : et onus meum leue. Lccto eiiangelio sacerdos porrigat... | |
 | Catholic Church - 1899 - 550 pages
...Uenite ad me omnes qui laboratis et onerati estis. et ego reficiam uos. Tollite iugum meum super uos. et discite a me quia mitis sum et humilis corde/ et inuenietis [fo. 1 58^. requiem animabus uestris. Iugum enim meum suaue est. et onus meum leue est. 5 (Qfftrtorium.)... | |
 | Catholic Church - 1900 - 750 pages
...cui voluerit Filius revelare. N'enite ad me, omnes qui lahoratis et onerati estis, et ego reficiam vos. Tollite jugum meum super vos, et discite a me quia mitis sum et humilis corde : et invenietis requiem animabus vestris. Jugum enim menm suave est, et onus meum leve. Communia Vos qui... | |
| |
Tollite iugum meum super vos, et discite a me, quia mitis sum et humilis corde; et invenietis requiem animabus vestris. 
