 | Victor Hugo - 1888 - 428 pages
...isolated from the choir, gave out from the steps of the high altar this melancholy offertory : — "... Qui verbum meum audit, et credit ei qui misit me, habet vitam seternam, et in judicium non venit ; sed transit a morte in vitam." * This chant, which some old men,... | |
 | 1898 - 782 pages
...non honorat Filium, non honorat Patrem, ut qui misent eum. 24 Amen, amen, dico vobis, Qui sermonem meum audit, et credit ei qui misit me, habet vitam aeternam, et in condemnationem non veniet, sed 25 transivit a morte in vitam. Amen, amen, dico vobis, Adventat tempus,... | |
 | Thomas (à Kempis) - 1902 - 494 pages
...valde consolatio in verbo lesu dicentis: Qui credit in me, etiam si mortuus fuerit, vivet. Et iterum: Qui verbum meum audit et credit ei, qui misit me, habet vitam 2oaeternam. Fac ergo lesum tibi amicum, dum vivis, ut habeas eum propitium, cum obieris. Proice abs... | |
 | Jacques-Paul Migne - 1902 - 596 pages
...rixantia.Tu abjice litem cordiatui,intellige ooncordiam Scripturarum. Numquideonlrariasibidiceret veritas? 8. Qui verbum meum audit, et credit ei qui misit me, habet vitam selernam : et in judicium non venit, ted transiit a morte in vitam. Meminisn's quod superiu* posueramus,... | |
 | Ernst Friedrich Karl Müller - 1903 - 1060 pages
...plenae per Christum, et Christi domini hisce sententijs adversatur, Amen amen dico vobis, qui sermonem meum audit, et credit ei qui misit me, habet vitam aeternam, et in indicium non veniet, sed trän- 40 sivit a morte in vitam (loan. 5, „4). Item, Qui lotus est, non opus habet,... | |
 | Vernon Staley - 1904 - 424 pages
...Evangelium, Joan. 5. Dixit Jesus discipulis suis et Turbis Judaeorum : Amen, Amen dico vobis, qui sermonem meum audit, et credit ei qui misit me, habet vitam aeternam, et in condemnationem non veniet sed transivit a morte in vitam. Amen, Amen dico vobis, quod veniet hora et... | |
 | 1920 - 780 pages
...proindeque ad « lucem » venire detrectant (3, 19-21). 6) lesum « corde docili » audire. Nam : « Qui verbum meum audit et credit ei qui misit me, habet vitam aeternam » (5, 24). e) credere. Fides enim conditio est ad « vitam » obtinendam maxime necessaria. Fides... | |
 | 1906 - 802 pages
...fans aquae яаlientis in vitam aeternam. — Vigésimo secundo verbum Dei audientibus, loan. 5, 24: Amen, amen, dico vobis, qui verbum meum audit, et credit ei, qui misit me, habet vitam aeternam. — Vigésimo tertio firme Christo adhaerentibus, loan. 12, 26: Ubi ego sum, ibi sit et minister теги,... | |
 | Johann Michael Reu - 782 pages
...cordiam propter solum Christum offertur, sicut ipse ait (lonn. 5): Amen amen dico vobis, qui sermonem meum audit, et credit ei qui misit me, habet vitam aeternam, et in iudicium non veniet, sed transivit a morte in vitam. Et alio loco (loan. 6), Haec est voluntas Patris... | |
 | Valentin Rose - 1022 pages
...169b ob. (v. späterer Hand hinzugefügt XIII. Jhs., unmittelbar folgend): amen amen dico cobis quia qui verbum meum audit et credit ei qui misit me habet vitam eteraam et in iudicium non venit sed transit a morte in vitam. Qui trantiit a morte in vitam nullo... | |
| |
Amen, amen dico vobis , quia qui verbum meum audit, et credit ei, qui misit me, habet vitam aeternam, et in iudicium non venit, sed transiit a morte in vitatn. 
