 | Luigi Vincenzi - 1875 - 438 pages
...supremus Pontifex prophetans, illorum arguit ignoran tiam, et ait: « Vos nescitis quid> quam, nec cogitatis, quia expedit vobis, ut unus moriatur homo pro » populo et non tota gens pereat. » Et cum ita loquitur Caiphas, judicium suum de Jesu certum ostendit; ceterosque ignaros arguit, qui... | |
 | Otfrid (von Weissenburg) - 1881 - 794 pages
...uuolta, bî unsih sterban scolta ioh sines bluetes rinnan uns sichurheit giuuinnan. III. 25, 36; non cogitatis, quia expedit vobis, ut unus moriatur homo pro populo, et non tota gens pereat. Joh. 11, 50; vergl. III. 25, 25/0. sihu [st. v.] , 1. nehme mit den Augen wahr, sehe; vergl. scouuon... | |
 | Otfrid (von Weissenburg) - 1881 - 794 pages
...fulk thuruh thcs uiuen mannes dolk, thuruh sinö einö döti; thaz thunkit mih giräti. III. 25, 27 ; ,quia expedit vobis, ut unus moriatur homo pro populo, et non tota gens percat. Joh. 11, 50; erhalten bleiben soll das Volk. nist er, quädun, thäre, ther io thih so irfiire,... | |
 | Lamprecht (der Pfaffe) - 1881 - 820 pages
...nomine, cmii esset pontifex anni illius prophetavit dicens: Oantans solus CAYPHA8: XL VIII. [ööa] Expedit vobis, ut unus moriatur homo pro populo et non tota gens pereat. Il'UEI OMNES, CHORUS1: XLIX.Abil]oergodiecognoveruiithiiiterncereei)m(licentes, CAYPHAS solus: * L.... | |
 | Gustav Milchsack - 1881 - 448 pages
...Cayphas nomine, cum esset pontifex anni illius prophetavit dicens: Cantans solus CAYPHAS: XL VIII. [55a] Expedit vobis, ut unus moriatur homo pro populo et non tota gens pereat. lUDEI OMNES, CHORUS": XLIX.AbilloergodiecognoveruntbinterficereeumdicentesJ CAYPHAS solus: L. Ne forte... | |
 | Johann Nepomuk von Kelle - 1881 - 810 pages
...scolta ioh sines bluetes rinnan uns sichurheit giuuinnan. III. 25, 36; non cogitatis, quia cxpedit vobis, ut unus moriatur homo pro populo, et non tota gens pereat. Joh. 11, 50; vergl. 111.25,25/0. sihu [st. v.] , l. nehme mit den Augen wahr, sehe; vergl. scouuôn... | |
 | Otfrid (von Weissenburg) - 1882 - 328 pages
...ipsis, Caiphas nomine , cum esset pontifox anni illius , dixit iis : vos nescitis quidquam ; 50 née cogitatis, quia [expedit vobis, ut unus moriatur]...populo, et non tota gens pereat. Thaz si gisúnt ther seibo folk thuruh thés einen mannes dólk, thuruh sino éino dóti; thaz thúnkit mih giráti." Giwisso... | |
 | Pius Devine - 1884 - 452 pages
...Caiphas, being the high priest of that year, said to them : 'You know nothing at all ; J73 50. "Nec cogitatis quia expedit vobis ut unus moriatur homo pro populo, et non tola gens pereat." 51. Hex: autem a semetipso non dixit ; sed, cum esset Pontifex anni illius, prophetavit... | |
 | l'Abbé Trochon - 1886 - 604 pages
...Midraschim (8) sont d'accord. K. Reste à résoudre une objection, qu'on tire des paroles de Caïphe : « Expedit vobis ut unus moriatur homo pro populo, et non tota gens pereat » (9). 11 ya dans ces mots, nous apprend S. Jean (10), une prophétie : « Prophetavit quod Jésus... | |
| |
Vos nescitis quidquam; nee cogitatis, quia expedit vobis ut unus moriatur homo pro populo, et non tota gens pereat. 
