 | Pius Devine - 1884 - 402 pages
...ad Pilatum, et petiit corpus JESU. Tunc Pilatus jussit reddi corpus. 59. Et accepto corpore, Joseph involvit illud in sindone munda; 60. Et posuit illud...advolvit saxum magnum ad ostium monumenti, et abiit. '>]. Erat autem ibi MariaMagdalene et altera Al.nia, sedentes contra sepulchrum. 57. And when it was... | |
 | Giosuè Carducci - 1898 - 450 pages
...Ebrei attestatoci dal Genesi laddove è detto del seppellimento di s^/- '-- (1) MATTEO, e. xxvn, v. 60 " Et posuit illud in monumento suo novo, quod exciderat...petra; et advolvit saxum magnum ad ostium monumenti , : MARCO, e. xv, v. 46 " et posuit eum in monumento quod erat excisum de petra, et advolvit lapidem... | |
 | Adolphe Krafft - 1899 - 138 pages
...tout neuf aussi, — N'abrita nul homme avant lui... 60. Et posait illud in monumenlo suo novo qtwd exciderat in petra. Et advolvit saxum magnum ad ostium monumenti et abiit * . * Voir saint Marc, XV. Voir saint Luc, XXIII. Voir saint Jean, 40; Acceperunt ergo corpus Jesufet... | |
 | 1901 - 690 pages
...accessit ad Pilatum , et petiit corpus lesu. Tune Pilatus iussit reddi corpus. 59 Et accepte corpore, loseph involvit illud in sindone munda. 60 Et posuit...advolvit saxum magnum ad ostium monumenti, et abiit. 6 1 Erat autem ibi Maria Magdalene, et altera Maria, sedentes contra sepulcrum. 62 Altera autem die,... | |
 | Theodor Johannes Daniel Horny - 1909 - 152 pages
...corpus. 59 et accepto corpore, Joseph involvit illud in sindone munda 10 et posuit illud in monumento m,o novo, quod exciderat in petra, et advolvit saxum magnum ad ostium monumenti et abiit. in czwai tau von der hoch hincz herab, und die erd ward erwegt, und die stain chluben sich, 52 und... | |
 | Christian Preben Emil Sarauw - 1924 - 538 pages
...2b legeden den lichamen an en nuwe graf, dat he eme seine gehowen hadde an enen sten (= Matth. 27, 60 et posuit illud in monumento suo novo quod exciderat in petra); Bremer Stat. p. 101 it ne si that hes enen warent hebbe, thet linder eme lieft; Ssp. III 5, 1 den dach... | |
 | Salomone Morpurgo, Albino Zenatti - 1886 - 528 pages
...l'Ariosto: Giunti nella vallea trovati le donne (Pur., XXXVII, 26) ; ma non ') MATTEO, e. XXVII, v. 60: «Et posuit illud in monumento suo novo, quod exciderat in petra: et advolvit saxum magnimi ad ostium monumenti... » MARCO, e. XV, v. 46 : « et posuit eum in monumento, quod erat excisum... | |
 | 2005 - 222 pages
...corpus lesu. Tune Pilatus iussit reddi. 59Et accepte corpore, loseph involvit illud in sindone munda *°et posuit illud in monumento suo novo, quod exciderat...advolvit saxum magnum ad ostium monumenti et abiit. 6'Erat autem ibi Maria Magdalene et altera Maria sedentes conlra sepulcrum. 62Altera autem die, quae... | |
 | Saint Thomas (Aquinas) - 2007 - 1014 pages
...Et, accepto corpore, loseph involvit illud in sindone munda. Et posuit illud in monumento suo noi/o, quod exciderat in petra et advolvit saxum magnum ad ostium monumenti et abiit. Erant autem ibi Maria Magdalena et altera Maria sedentes contra sepulcrum. GLOSSA: Postquam Evangelista... | |
 | 1889 - 528 pages
...illud linteis cum aromatibus siout mos est Judaeis sepelire. (Mt. 27, 60) Et posuit illud in monumento novo, quod exciderat in petra, et advolvit saxum magnum ad ostium monumenti. (Joh. 19, 41) Erat autem in loco ubi crucifixus est, hortus, et in horto monumentum novum in quo nondum... | |
| |
Et accepte corpore, loseph involvit illud in sindone munda. 60 Et posuit illud in monumento suo novo, quod exciderat in petra. Et advolvit saxum magnum ad ostium monumenti, et abiit. 
