 | Ulrich Zwingli - 1908 - 882 pages
...ammittet mercedem suam [cf. Matth. So. » .ii,4oj. Et quod Mat. 25. [Matth. 25. w-.?«/ scriptum est: Venite, benedicti patris mei, possidete paratum vobis...regnum. Esurivi enim, et dedistis mihi manducare; sitivi etc. Adparet ergo, quandoquidem deus operi nostro pr^mia pollicetur et pr^stat etiam, meritum non nihil... | |
 | Ricciardo da Cortona - 1912 - 148 pages
...chi tale difecto aduopera senza vergogna e vitupero. Pensate, sorochie mie, che l' uomo e la donna, e esurivi enim, et dedistis mihi manducare : sitivi, et dedistis mihi bibere ; hospes eram, et collexistis me : nudus et operuistis me...». 1 tollerò, sopportò la falsa accusa appostagli dalla... | |
 | Massimo Bontempelli - 1913 - 384 pages
...— E poiché ha detto cosi, e elli sogiogne la cagione perché egli gli mena a vita beata. Exurivi enim, et dedistis mihi manducare : sitivi, et dedistis...eram, et collegistis me : nudus, et cooperuistis me: infirmus, et visitaatis me: in carcere eram, et venistis ad me: — O figliuoli benedettala cagione... | |
 | Surrey Archaeological Society - 1914 - 332 pages
...suae 81. Venite benedicti patris mei, possidete paratum vobis regnum a constitutione mundi, esurivi et dedistis mihi manducare, sitivi et dedistis mihi bibere, hospes eram et collegistis me. Matth. 25. 26." RICHARD HATTON, 1616, and Wife MARY. LONG DITTON, SURREY. (About one-fifth full size.)... | |
 | 1920 - 524 pages
...l'innombrable troupeau de fidèles, se répètent et s'accomplissent ces paroles de notre Divin Sauveur : « Esurivi enim et dedistis mihi manducare ; sitivi et...eram et collegistis me ; nudus « et cooperuistis me ; infirmus et visitastis me ; in carcerem « eram et venistis ad me. » « Quisquis enim potum dederit... | |
 | Royal Irish Academy - 1921 - 1076 pages
...invcnit q)." 8. T, c. 20: Venite benedicti patris mei, possidete regnum vobis paratum ah origine mundi. Esurivi enim, et dedistis mihi manducare : sitivi, et dedistis mihi bibere : hospes fui, et suscepistis me. Quoted from Matt. xxv. 34, 35. V : Venite benedicti patris mei. possidete paratum... | |
 | Sir Thomas Walker Arnold, Reynold Alleyne Nicholson - 1922 - 532 pages
...en este mundo y tomadlo de la mano ; después, marchaos con él al paraíso." Cfr. Mat., xxv, 34 : "...Venite, benedicti Patris mei, possidete paratum...mihi manducare : sitivi, et dedistis mihi bibere: ...nudus [eram], et cooperuistis me." Ibid., 40: "...Amen dico vobis, quamdiu fecistis uni ex his fratribus... | |
 | 1926 - 1126 pages
...dictura est: «Venite benedicti Patris mei. possidete regnum. Esurivi enim. et dedistis mihi mancudare ; sitivi, et dedistis mihi bibere : hospes eram, et collegistis me: nudus. et cooperuistis me:... in carcerem eram, et venistis ad me» (Math. XXV). Haec ait Jesús: haec fecerc Jesuitis exulibus Cantoni):... | |
 | Gonzalo de Berceo - 1967 - 180 pages
...possidete paratum vobis rcgnum a constitutione mundi.'» 28) Id. id. 35: «Esurivi enim, et desistís mihi manducare; sitivi et dedistis mihi bibere (hospes eram, et collegistis me = 29 ab); (36) nudus et cooperuistis me.» 31) Id. id. 41 : «Tunc dicet et his qui a sinistris erunt:... | |
 | Reginaldo M. Pizzorni - 1995 - 692 pages
...Matth. 25, 34-36: «Venite benedicti Patris mei, possidete paratum vobis regnum a constitutione mundi: esurivi enim, et dedistis mihi manducare: sitivi,...eram, et collegistis me: nudus, et cooperuistis me: infirmus, et visitastis me: in carcerem eram. et venistis ad me». 43) lac. 2, 17: «Sic et fides,... | |
| |
Venite, benedicti Patris mei, possidete paratum vobis regnum a constitutione mundi. Esurivi enim, et dedistis mihi manducare: sitivi, et dedistis mihi bibere; hospes eram, et collegistis me; nudus, et cooperuistis me; infirmus, et visitastis me; in carcere... 
