 | Dante Alighieri - 1921 - 1036 pages
...inquit « sequero me ». Sed Christus huiusmodi regimen coram Pilato abnogavit: 5 '< Regnum » inquit « meum non est de hoc mundo ; si ex hoc mundo esset regnum meum, ministri mei utique decertarent ut non traderer ludeis ; nunc autem regnum meum non est hinc ». Quod non sic intelligendum... | |
 | Catholic Church. Pope - 1925 - 736 pages
...Judséus sum? Gens tua et pontífices tradidérunt te mihi; quid fecísti? Eespóndit Jesus: Eegnum meum non est de hoc mundo. Si ex hoc mundo esset regnum meum, mmistri mei útique decertárent, ut non tráderer Judiéis; nunc autem regnum meum non est hiñe.... | |
 | 1925 - 434 pages
...Respondit Pila1us : Numquid ego Judaeus sum ? Gens tua et pontifices tradiderunt te mihi; quid (ecisti ? Respondit \Jesus : Regnum meum non est de hoc mundo. Si ex hoc mundo esset regnum meum, ministri mei utique decertarent, ut non traderer Judaeis; nunc autem regnum meum non est hinc. Dixit itaque Pilatus... | |
 | 2005 - 234 pages
...pontífices tradiderunt te mihi; quid fecisti?». 16Respondit lesus: «Regnum meum non est de mundo hoc; si ex hoc mundo esset regnum meum, ministri mei decertarent, ut non traderer ludaeis; nunc autem meum regnum non est nine». "Dixit itaque ei Pilatus: «Ergo rex es tu?». Respondit... | |
 | Romedio Schmitz-Esser - 2007 - 716 pages
...der Vulgata im Johannes-Evangelium, Vers 18, 36: „respondit lesus regnum meum non est de mundo hoc si ex hoc mundo esset regnum meum ministri mei decertarent ut non traderer ludaeis nunc autem meum regnum non est hinc ". 1350 Rivista contemporanea nazionale italiana, Progetto... | |
| |
Regnum meum non est de hoc mundo; si ex hoc mundo esset regnum meum, ministri mei utique decertarent ut non traderer Judaeis; nunc autem regnum meum non est hinc. 
