Omnis qui bibit ex aqua hac, sitiet iterum : qui autem biberit ex aqua, quam ego dabo ei, non sitiet in aeternum ; sed aqua, quam ego dabo ei, fiet in eo fons aquae salientis in vitam aeternam. Otfrids Evangelienbuch - Page 84by Otfrid (von Weissenburg) - 1882 - 493 pagesFull view - About this book
| Karl Müllenhoff - 1873 - 698 pages
...bibit et filii eius et pécora chis ?" 13. respondit lesus et dixit ei 'oinnis qui bibit ex aqua bac, sitiet iterum: qui autem biberit ex aqua quam ego dabo ei, non sitiet in aeternum, 14. sed aqua quam ego dabo ei fiel in eo fons aquae salientis in vitam aeternam.' 15. dicit ad eum mulier 'domine,... | |
| Karl Müllenhoff - 1873 - 702 pages
...eius?' 13. respondit lesus et dixit ei 'omnis qui bibit ex aqua bac, sitiet iterum: qui autem Ы buril ex aqua quam ego dabo ei, non sitiet in aeternum, 14. sed aqua quam ego dabo ei net in eo fons aquae salientis in vilain aeternam.' 15. dicit ad eum mulier 'domine,... | |
| S G. Pimont - 1874 - 810 pages
...éternel et son Fils unique '. C'est de cette fontaine divine que le Sauveur disait à la Samaritaine: « Qui autem biberit ex aqua quam ego dabo ei, non sitiet in œtcrnum; sed aqua quam ego dabo ei fiel in eo fons aquœ salientis in vitam œternam. » (Joan. iv,... | |
| Carlo Maria Curci - 1874 - 488 pages
...quesf acqua si farà per lui fonte, che s" innalza (cioè lo conduce) alla vita eterna : Omnis qui bibit ex aqua hac, sitiet iterum : qui autem biberit...ex aqua, quam ego dabo ei, non sitiet in aeternum ; sed aqua, quam ego dabo ei, fiet in eo fons aquae salientis in vitam aeternam * *8. E si osservi,... | |
| 1879 - 684 pages
...'sed aqua quam ego dabo ei, fiet in eo fons aquae salientis in vitam aeternam'. — v. 10 loa. 4, 13; 'qui autem biberit ex aqua, quam ego dabo ei, non sitiet in aeternum'. fuerit cum uxore alterius morte moriantur'. — v. 277, 78 Berichtigung der Chronologie Benedicts IX.... | |
| Peter Lechner - 1881 - 972 pages
...et h'Hi ejus, et pécora ejus?20 13. Respondit Jésus, et dixit ei: Omnis, qui bibit21 ex aqua bac, sitiet iterum: qui autem biberit ex aqua, quam ego dabo ei, non sitiet in aeternum: 14. sed aqua, quam ego dabo ei, fiet in eo fons aquae salientis0 in vitam aeternum. 15. Dicit ad eum mulier: Domine,... | |
| Carlo Negroni - 1882 - 786 pages
...dite che lerusalem è '1 luogo dove si convicne orare. 13. Respondit Jesus, et dixit ei: Omnis, qui bibit ex aqua hac, sitiet iterum: qui autem biberit ex aqua, quam ego dabo ei, non sitiet in seternum : 14. sed aqua, quam ego dabo ei, flet in eo fons aquse salientis in vitam seternam. 15. Dicit... | |
| Pius Devine - 1884 - 452 pages
...et ipse ex eo bibit, et filii ejus et pecora ejus ? " 13. Respondit JESUS et dixit ei : " Omnis qui bibit ex aqua hac sitiet iterum : qui autem biberit...ego dabo ei non sitiet in aeternum ; 14. "Sed aqua quam ego dabo ei net in eo fons aquae salientis in vitam aeternam." 11. The woman saith to him : Sir,... | |
| Jacques-Paul Migne - 1884 - 818 pages
...dedisset tibi aquam viventem (Joan, iv, 10). Et Herum : Omnis qui bibit de aqua isla, siliet dcnuo qui autem biberit ex aqua quam ego dabo ei, non sitiet in aeternum (Ibid. -13). Et in templo clamabat atque dicebat : Si quis sitit, veniut ad me, et bibat. Qui credit... | |
| Eugippius - 1885 - 1206 pages
...unde ergo habes aquam uiuam? et cetera, re. .-pundit lesus et dixit ei: omnis, qui bibit ex hac aqua, sitiet iterum; qui autem biberit ex aqua, quam ego dabo ei, non sitiet in aeternum; sed aqua, quam dabo ei, net in eo fons aquae salientis in uitam aeternam. quia ergo baec aqua uiua,... | |
| |