 Omnis qui bibit ex aqua hac, sitiet iterum : qui autem biberit ex aqua, quam ego dabo ei, non sitiet in aeternum ; sed aqua, quam ego dabo ei, fiet in eo fons aquae salientis in vitam aeternam.  Otfrids Evangelienbuch - Page 84by Otfrid (von Weissenburg) - 1882 - 493 pagesFull view - About this book
 | Société Éduenne des Lettres, Sciences et Arts (Autun, France) - 1885 - 574 pages
...sur la frise intérieure semble inspirée par ce verset de l'évangile de saint Jean (iv, 13) : « Qui autem biberit ex aqua quam ego dabo ei non sitiet in œternum. » 1. Cette inscription a été publiée dans E. Breton, Mémoire sur les antiquités de... | |
 | Benvenutus (de Imola) - 1887 - 524 pages
...donum Dei quanti valoris sit petisses ab eo, et dedisset tibi aquam vivam; et subdit: omnis qui biberit ex aqua hac sitiet iterum ; * qui autem biberit ex aqua quam ego dabo tibi non sitiet unquam * ( 4 ). De ista aqua dicetur Paradisi capitulo XXX. Nunc erit litera clara... | |
 | Karl Müllenhoff, Wilhelm Scherer - 1892 - 374 pages
...puteum et ipse ex eo bibit et filii eius et pecora eius?' 13 respondit lesus et dixit ei 'omnis qui bibit ex aqua hac, sitiet iterum : qui autem biberit...quam ego dabo ei, non sitiet in aeternum, 14 sed aqua quam ego dabo ei fiel in eo fons aquae salientis in vitam aeternam.' 15 dicit ad eum mulier 'domine,... | |
 | 1897 - 870 pages
...c'estd) « Tota pulchra es, arnica, mea, et macula non est in te. » Cant., rv, T. (2) € Omnis qui bibit ex aqua hac, sitiet iterum : qui autem biberit...ex aqua quam ego dabo ei, non sitiet in aeternum. » Joan., IV, 1J. (3) Joan., iv, 10. (4) « Viva aqua dicitur vulgo illa quœ de fonte exit. Illa enim... | |
 | 1897 - 868 pages
...c'est(1) « Tota pulchra es, arnica, mea, et macula non est in te. » Cant., iv, 7. (2) « Omnis qui bibit ex aqua hac, sitiet iterum : qui autem biberit ex aqua quam ego <iabo ei, non sitiet in aoternum. » Joan., iv, 13. (3) Joan., iv, 10. (4) « Viva aqua dicltur vulgo... | |
 | Edwin Newton Brown - 1894 - 314 pages
...habeat vitam aeternam. — John iii. Fountain of Life. 13. Respondit Jesus, et dixit ei. Omnis, qui bibit ex aqua hac, sitiet iterum : qui autem biberit...ego dabo ei, non sitiet in aeternum: 14. Sed aqua, quam ego dabo ei, fiet in eo fons aquae salientis in vitam aeternam. — John iv. God is a Spirit.... | |
 | Friedrich Beck - 1896 - 98 pages
...Anima quae benedicit impinguabitur ; et qui inebriut ipse quoque inebriabitur. Joh. 4,13 ff: Omnis qui bibit ex aqua hac, sitiet iterum: qui autem biberit...ex aqua quam ego dabo ei, non sitiet in aeternum: sed aqua quam ego dabo ei, fiet in eo fons aquae saUentis in vitam aeternam. '(cf. Apoc. 21,6; Ps.... | |
 | François (de Sales) - 1896 - 524 pages
...nostre père Jacob ; nous tous venuz d'un mesme père. Respondit ei Jésus, et dixit ei : Omnis qui bibit ex aqua hac, sitiet iterum ; qui autem biberit ex aqua quam ego dabo, non sitiet in œternum (b). Considères un peu la différence qu'il ya entre les deux eaux : l'une... | |
 | Joseph Knabenbauer - 1898 - 616 pages
..., et pécora cius? 13. Respondit lesus, et dixit ci : Oranis qui bibit ex aqua hac, sitict itcrum : qui autem biberit ex aqua quam ego dabo ei, non sitiet in aeternum. 14. Sed aqua quam ego dabo ei, flet in eo fons aqusc salientis in vilain aeternam. 15. Dicit ad eum mulier : Domine,... | |
 | Saint Francis (de Sales) - 1898 - 582 pages
...nostre pere Jacob : nous sommes tous venus d'un mesme pere. Respondit ei Jesus , et dixit : Omnis qui bibit ex aqua hac sitiet iterum, qui autem biberit ex aqua quam ego dabo, non sitiet in seternum. Considerez un peu la difference qu'il ya entre ces deux eaux, l'une appaise... | |
| |
