 Omnis qui bibit ex aqua hac, sitiet iterum : qui autem biberit ex aqua, quam ego dabo ei, non sitiet in aeternum ; sed aqua, quam ego dabo ei, fiet in eo fons aquae salientis in vitam aeternam.  Otfrids Evangelienbuch - Page 84by Otfrid (von Weissenburg) - 1882 - 493 pagesFull view - About this book
 | J. Belsheim - 1899 - 64 pages
...fili dei (c. 2 et V. 18 quoque c. 100). . . . IV. 13. Respondit iesus et dixit illi; omnis qui bibet ex aqua hac sitiet iterum ; qui autem biberit ex aqua...quam ego dabo ei, non sitiet in aeternum; 14. sed erit illi fons aquae vivae salientis in vitam aeternam. . . . 31. Inter haec autem rogabant eum discipuli... | |
 | Catholic Church - 1899 - 550 pages
...et ipse ex eo bibit. et filii eius et pecora eius ? Respondit iesus et dixit ei : Omnis qui biberit ex aqua hac sitiet iterum. Qui autem biberit ex aqua quam ego dabo ei non sitiet in eternum. Sed aqua quam ego dabo ei. fiet in eo fons aque 35 salientis in uitam eternam. Dicit ad eum... | |
 | 1901 - 690 pages
...ipse ex eo bibit, et filii (8> 53-> eins, et pécora eius? 13 Respondit lesus, et dixit ei: Omnis, qui bibit ex aqua hac , sitiet iterum : qui autem biberit...ego dabo ei, non sitiet in aeternum : 14 Sed aqua, quam ego dabo ei, fiet in 601*7,38. fons aquae salientis in vitam aeternam. 1 5 Dicit ad eum mulier... | |
 | Friedrich Brandscheid - 1906 - 1500 pages
...eius, et pécora eius? 13 Respondit lesus, et dixit ei: Omnis, qui bibit ex aqua hac, sitiet herum: qui autem biberit ex aqua, quam ego dabo ei, non sitiet in aeternum : 14 Sed aqua, q;iam ego dabo ei, fiel in eo 14 7,38. fons aquae salientis ¡n vitam aeternam. 15 Dicit ad eu m mulier:... | |
 | 1907 - 856 pages
...puteum, et ipse ex eo bibit, et filii ejus, et pecora ejus? 13. Respondit Jesus, et dixit ei: Omnis, qui bibit ex aqua hac, sitiet iterum: qui autem biberit...ego dabo ei, non sitiet in . aeternum: 14. sed aqua, quam ego dabo ei, fiet in eo fons aquae salientis in vitam aeternam. 15. Dicit ad eum mulier. Domine,... | |
 | Adolf Mautsch - 1909 - 104 pages
...puteum, et ipse ex eo bibit, et filii eius, et pecora eius? 13 respondit lesus, et dixit ei: omnis, qui bibit ex aqua hac, sitiet iterum: qui autem biberit...ego dabo ei, non sitiet in aeternum: 14 sed aqua, quam ego dabo ei, stunde. 7 und ein weip kom von Samaria, czu schopften wasser. sprach zu ir Ihesus:... | |
 | Wipo - 1915 - 196 pages
...: sed aqua, quam ego dabo ei, fiel in eo so fous aquae salientis in vitam aeternam. 6) loh. 4, 13: qui autem biberit ex aqua, quam ego dabo ei, non sitiet in aeternum. 7) Vgl. Isai. l, 3: cognovit bos possessorem suum et asinus praesepe domini sui. 8) Vgl. loh. \, 14.... | |
 | Isabel de Villena - 1916 - 436 pages
...seu bestiar?» E lo Se3945 nyor, replicant, dixli: «Omnis qui biberit ex aqua »hac, sitiet Herum: qui autem biberit ex aqua »quam ego dabo ei non sitiet in eternum; car » sies certa que tots los que beuen de aquesta » aygua del present pou hauran set altra... | |
 | Royal Irish Academy - 1921 - 1076 pages
...gmtaverit coming from Joh. ii. 9, and the phrase eicct in aetcrnnm from Joh. vi. 51, 58. V : Oinnis qui bibit ex aqua hac sitiet iterum : qui autem biberit ex aqua, quam ego dabo ei, . . . fiet in eo fons aquae salientis in vitam acternam. If it is possible that here T is based on... | |
 | Saint Augustine (of Hippo) - 1926 - 612 pages
...descendí. 29. fonsque sitientium: cf. Apoc. 21, 6, ego sitienti dabo de fonte aquae vitae; loan. 4, 14, qui autem biberit ex aqua, quam ego dabo ei, non sitiet in aeternum. 30. ab itinere . . . fatigatus est: note the use of the otiose preposition ab. Cf. Ch. 19, N. 39. Cf.... | |
| |
