...colle, Sotto il qual tu nascesti, parve amaro. 55 Poi, presso al tempo che tutto il ciel volle Ridur lo mondo a suo modo sereno, Cesare, per voler di Roma, il tolle. 5s E quel che fe' dal Varo infino al Reno, Isara vide, ed Era, e vide Senna, Ed ogni valle onde Rodano...

...colle Sotto '1 qual tu nascesti parve amaro (5). Poi, presso al tempo che tutto '1 ciel volle Eedur lo mondo a suo modo sereno, Cesare per voler di .Roma il tolle. (1) All'aquila imperiale. (2) Allusione alle battaglie combattute da Enea nel Lazio. (3) Orazi e Curiazi....

...colle sotto '1 qual tu nascesti parve amaro. 54 Poi, presso al tempo che tutto '1 ciel volle redur lo mondo a suo modo sereno, Cesare per voler di Roma il tolle. 57 E quel che fé da Varo infino a Reno, Isàra vide ed Era e vide Senna e ogne valle onde Rodano è...

...that the gates of the temple of Janus were locked. Poi, presso al tempo che tutto '1 ciel volle redur lo mondo a suo modo sereno, Cesare per voler di Roma il tolle. Con costui corse infino al lito rubro; con costui puose il mondo in tanta pace, che fu serrato a Giano...

...with Julius Caesar as well as with Augustus: 'Poi, presso al tempo che tutto '1 ciel voile / redur lo mondo a suo modo sereno, / Cesare per voler di Roma il tolle' [Afterward, near the time when all heaven willed to bring the world to its own state of peace, Caesar,...

...quel colle Sotto '1 qual tu nascerti parve amaro . Poi preflò al tempo che tutto '1 eie! volle Ridur lo mondo a suo modo sereno, Cesare per voler di Roma il tolle : E quel che fé da Varo infino al Reno, Isara vide ed Era, e vide Senna, Ed ogni valle onde '1 Rodano...