| Albert Rilliet - 1858 - 730 pages
...brebis d'avec les chevreaux, "el il placera les brebis à sa droite et les chevreaux à sa gauche. "Alors le roi dira à ceux qui seront à sa droite: « Venez, vous qui êtes bénis de mon l'ère, prônez possession du royaume qui vous a élé préparé dès la fondation... | |
| Mikhail Petrovich Bulgakov (metropolitan of Moscow.) - 1860 - 892 pages
...droite et les boucs à sa gauche. » (Matth., xxv, 32, 33.) 6° Prononcé de la sentence par le Juge. « Alors le Roi dira à ceux qui seront à sa droite : Venez, vous qui avez été bénis par mou Père; possédez le royaume qui vous a été préparé dès le commencement... | |
| Makarīĭ (Metropolitan of Moscow) - 1860 - 900 pages
...conditionnelle. Ainsi le Sauveur lui-même représente comme suit sa sentence future au jugement universel : « Alors le Roi dira à ceux qui seront à sa droite : Venez, vous qui avez été bénis par mon Père, posséder le royaume qui vous a été préparé dès le commencement... | |
| Thomas Marie Joseph Gousset (Cardinal-archevêque de Reims.) - 1861 - 722 pages
...les brebis d'avec les boucs ; • et il mettra les brebis à sa droite, et les boucs à sa gauche. Alors « le roi dira à ceux qui seront à sa droite : Venez, vous qui êtes • les bénis de mon Père ; possédez le royaume qui vous a été pré« paré dès le... | |
| F G E - 1861 - 264 pages
...les brebis d'avec les boues. 33. Et il mettra les brebis àsa droite et les boues à sa gauche. 34. Alors le roi dira à ceux qui seront à sa droite : Venez, vous qui gtes bénis de mon Père , possédez en héritage le royaume qui vous a été préparé dés la... | |
| 1861 - 456 pages
...les brebis d'avec les boucs. 33 Et il mettra les brebis à sa droite, et les boucs à sa gauche. 34 Alors le roi dira à ceux qui seront à sa droite : Venez, les bénis de mon Père, possé dez en héritage le royaume qui vous a été préparé dès la fondation... | |
| 1862 - 444 pages
...sépare les brebis des boucs. • Et il placera les brebis à sa droite et les boucs i sa gauche. » Alors le roi dira à ceux qui seront à sa droite : Venez, béais de mon Père , possédez le royaume préparé pour vous dès l'origine du monde. » Car, j'ai... | |
| Gustave d' Eichthal - 1863 - 970 pages
...trône de sa gloire. 33. et il placera les brebis à sa droite, cl les chèvres [D] à sa gauche. 34. Alors le roi dira à ceux qui seront à sa droite : Venez, vous qui avez été bénis par mon Père ; possédez le royaume qui vous a été préparé dos le commencement... | |
| Gustave d' Eichthal - 1863 - 952 pages
...irône de sa gloire. 33. et il placera les brebis à sa droite, et tes chèvres [D] à sa gauche. 34. Alors le roi dira à ceux qui seront à sa droite : Venez, vous qui avez été bénis par mon Père ; possédez le royaume qui vous a été préparé dès le commencement... | |
| Gustave d' Eichthal - 1863 - 974 pages
...les chèvres [c] ; 33. et il placera les brebis à sa droite, elles chèvres [D] à sa gauche. 34. Alors le roi dira à ceux qui seront à sa droite : Venez, vous qui avez élé bénis par mon Père ; possédez le royaume qui vous a élu préparé dès le commencement... | |
| |