...l'attendrit. AB c. faute co.-rigée par tous les éditeurs. — 4 peines des autres. A. quelque quelque secours. Ces princes que vous voyez sont humains;...sans l'humanité. Le malheur ajoute un nouveau lustre à la gloire des hommes; il leur manque quelque chose quand ils n'ont jamais e'té malheureux; il manque...

...compatir aux peines d'autrui. Quoique je ne sois ici qu'étranger, je pnis, grand Diomède, (car malgré les misères qui ont accablé ma patrie dans mon enfance,...l'humanité. Le malheur ajoute .un nouveau lustre à la gloire des grands hommes; il leur manque quelque chose, quand ils n'ont jamais été malheureux...

...Diomède, (car malgré les misères qui ont accablé ma patrie dans mon entance, je n'ai pas été cs^ez mal élevé pour ignorer quelle est votre gloire dans...gloire solide, sans l'humanité. Le malheur ajoute un nouf eau lustre à la gloire des grands hommes; il leur manque quelque chose, quand ils n'ont jamais...

...compatir aux peines d'autrui. Quoique je ne sois ici qu'étranger, je puis, grand Diomède, (car malgré les misères qui ont accablé ma patrie dans mon enfance, je n'ai pas été t'ssez mal élevé pour ignorer quelle est votre gloire dans les combats) je puis, ô le plus invincible...

...compatir aux peines d'autrui 4. Quoique je ne sois ici qu'étranger, je puis, grand Diomède (car, malgré les misères qui ont accablé ma patrie dans mon enfance...invincible de tous les Grecs après Achille , vous procurer quelque secours. Ces princes que vous voyez sont humains ; ils savent qu'il n'ya ni vertu , ni vrai...

...compatir aux peines d'autrui. Quoique je ne sois ici qu'étranger, je puis, grand Diomèdc (car, malgré les misères qui ont accablé ma patrie dans mon enfance...de tous les Grecs, après Achille , vous procurer quelque secours. Ces princes, que vous voyez, sont humains; ils savent qu'il n'ya ni vertu , ni vrai...

...peines d'antrui. Quoique je ne sois ici qu'étranger , je puis, grand Diomede (car, malgré les miseres qui ont accablé ma patrie dans mon enfance, je n'ai...votre gloire dans les combats ) , je puis , ô le plus iuvincible de tous les Grecs après Achille , vous procurer quelques secours. Ces princes que vous...

...here, yet have 1 thr 3g4 TÉLÉMAQUE. LIVRE XXÍ, Diomède (car, maigre les misères qui ont accabléma patrie dans mon enfance, je n'ai pas été assez mal...combats), je puis, ô le plus invincible de tous les Grecsaprès Achille, vous procurer quelques seco urs. Ces princes que vous voyez sont humains ; ils...

...compatir6 aux peines d'autrui. Quoique je ne sois ici qu'étranger, je puis, grand Diomede, (car, malgré les misères qui ont accablé ma patrie dans mon enfance,...vous voyez sont humains; ils savent qu'il n'ya ni Tertu, ni vrai courage, ni gloire solide, sans l'humanité. Le malheur ajoute un nouveau lustre à...

...compatir aux peines d'autrui. Quoique je ne sois ici qu'étranger, je puis , grand Diomède car, malgré les misères qui ont accablé ma patrie dans mon enfance...élevé pour ignorer quelle est votre gloire dans les cornbals), je puis, ô le plus invincible de tous les Grecs après Achille , vous procurer quelque...