 | Carl Snyder - 1907 - 516 pages
...questo globo Tal, ch' io sorrisi del suo vil sembiante. E quel consiglio per miglior approbo Che 1' ha per meno ; e chi ad altro pensa, Chiamar si puote veramente probo. Vidi la f1glia di Latona incensa Senza quell' ombra, che mi in cagione Per che gia la credetta rara e densa.... | |
 | Bonaventura Zumbini - 1907 - 458 pages
...questo globo Tal, ch'io sorrisi del suo vii sembiante. E quel consiglio per miglior approbo, Che l'ha per meno; e chi ad altro pensa, Chiamar si puote veramente probo i). Ah, ma qual consiglio ei doveva dunque più disapprovare che il suo medesimo? Chi più di lui s'... | |
 | George Santayana - 1910 - 232 pages
...questo globo Tal, ch' io sorrisi del suo vil sembiante ; E quel consiglio per migliore approbo Che 1' ha per meno ; e chi ad altro pensa Chiamar si puote veramente probo. take so passionately this trouble of ants, which he judges best, says Dante, who thinks least of it.... | |
 | Heinrich Schröder (i.e. Franz Johannes Heinrich) - 1913 - 726 pages
...questo globo Tal ch' io sorrisi del suo vil sembiante E quel consiglio per migliore approbo Che l' ha per meno; e chi ad altro pensa, Chiamar si puote veramente probo. (Durch alle sieben Sphären kehrt' ich abwärts Das Aug' und winzig sah ich diesen Erdball, und mußte... | |
 | Dante Alighieri - 1913 - 312 pages
...Etera, 'ether.' 137. L' ha per mena, 'holds it cheapest.' — Altro: 'other things' than 'this globe.' Chiamar si puote veramente probo. Vidi la figlia di Latona incensa Senza quell' ombra che mi fu cagione 140 Per che già la credetti rara e densa. L' aspetto del tuo nato,... | |
 | Dante Alighieri - 1921 - 592 pages
...globo tal, ch' io sorrisi del suo vil sembiante ; e quel consiglio per migliore approbo 136 che l' ha per meno; e chi ad altro pensa, chiamar si puote veramente probo. Vidi la figlia di Latona incensa 139 senza quell' ombra che mi fu cagione per che già la credetti rara e densa. L' aspetto del tuo... | |
 | Dante Alighieri - 1921 - 192 pages
...questo globo Tal ch'io sorrísi del suo vil seminante. E quel consiglio per migliore approbo Che Г ha per meno; e chi ad altro pensa Chiamar si puote veramente probo. Par. XXII. 133 — 138. Ku sedmi sférám naklonil jsem hlavu a zrel jsem v hloubi kouli malou ploutí,... | |
 | Dante Alighieri - 1923 - 408 pages
...globo Tal, ch'io sorrisi del suo vii sembiante. tss E quel consiglio per migliore approbo Che l' ha per meno ; e chi ad altro pensa, Chiamar si puote veramente probo. 139 Vidi la figlia di Latona incensa Senza queir ombra che mi fu cagione Per che già la credetti rara... | |
 | 1928 - 802 pages
...questo globo Tal, ch'io sorrisi del suo vil sembiante. E quel consiglio per migliore approbo, Che l'ha per meno; e chi ad altro pensa, Chiamar si puote veramente probo. Hier hat sich die stoische AraQa&'a und Überlegenheit gegen« über allen irdischen Anfechtungen schon... | |
 | Dante Alighieri - 1975 - 400 pages
...globo tal, ch'io sorrisi del suo vil sembiante; '35 e quel consiglio per migliore approbo che l'ha per meno; e chi ad altro pensa chiamar si puote veramente probo. '38 252 you would not have drawn out and put your finger into the fire so quickly as I saw the sign... | |
| |
Che l'ha per meno ; e chi ad altro pensa Chiamar si puote veramente probo. Vidi la Figlia di Latona incensa, Senza quell' ombra che mi fu cagione Per che già la credetti rara e densa. L' aspetto del tuo nato, Iperione, Quivi sostenni, e vidi com' si... 
