 Diligite inimicos vestros, benefacite eis qui oderunt vos, et orate pro persequentibus et calumniantibus vos, ut sitis filii Patris vestri, qui in coelis est, qui solem suum oriri facit super bonos et malos, et pluit super justos et injustos.  Otfrids Evangelienbuch - Page 92by Otfrid (von Weissenburg) - 1882 - 493 pagesFull view - About this book
 | Edwin Newton Brown - 1894 - 314 pages
...et orate pro persequentibus, et calumniantibus vos: 45. Ut sitis filii patris vestri, qui in coelis est: qui solem suum oriri facit super bonos et malos: et pluit super justos et injustos. —Matt. v. The Lord•s Prayer. 9. Pater noster, qui es in coelis: sanctiticetur nomen tuuin. 10.... | |
 | Anton Emanuel Schönbach - 1894 - 522 pages
...pereas. — v. 3533 f. erklären sich aus Matth. 5, 46 : — ut sitis ßlii patris vestri, qui in coelis est : qui solem suum oriri faci't super bonos et malos et pluit super justos et injustos. so ist auch der gegensatz gedacht: weter gruoz von regen und von winde 3529. 32, ohne den die welt... | |
 | António Vieira - 1897 - 552 pages
...ha privilegiados, não ha queixosos. Imitem as resoluções politicas o governo natural do Creador: Qui solem suum oriri facit super bonos et malos, et pluit super justos et injustos. (Math. V — 45) Se amanhece o sol, a todos aquenta: e se chove o céu, a todos molha. Se toda a luz... | |
 | Heinrich Boehmer - 1899 - 518 pages
...qui oderun tb) uos et orate pro persequentibus et calump niantibus uos, ut sitis filii patris uestri, qui in caelis est, qui solem suum oriri facit super bonos et malos et pluit super iustos et iniustos. Diligamus ergo inimicos nostros et oremus pro ipsis, ut fiant filii Dei, sicut... | |
 | Adolphe Tanquerey - 1899 - 694 pages
...et mala bonis obvenire, sed plerumque bona et mala indiscriminatim utrisque evenire, juxta illud : " Qui solem suum oriri facit super bonos et malos, et pluit super justos et injustos1". Ceteroquin, etiam in rebus adversis, justi animi pace et aliis spiritualibus gaudiis fruuntur,... | |
 | Heinrich Boehmer - 1899 - 518 pages
...uos et orate pro persequentibus et calump niantibus uos, ut sitis filii patris uestri, qui in eaelis est, qui solem suum oriri facit super bonos et malos et pluit super iustos et iniustos. Diligamus ergo inimicos nostros et oremus pro ipsis, ut fiant filii Dei, sicut... | |
 | Heinrich Boehmer - 1899 - 522 pages
...qui oderun tb) uos et orate pro persequentibus et calump niantibus uos, ut sitis filii patris uestri, qui in caelis est, qui solem suum oriri facit super bonos et mal os et pluit super iustos et iniustos. Diligamus ergo inimicos nostros et oremus pro ipsis, ut fiant... | |
 | Joh Heidenreich - 1900 - 156 pages
...icum tibi. 44. Ego autem dico vobis : diligite inimicos vestros et orate pro eis, qui vos persecuntur, 45. ut sitis filii patris vestri, qui in caelis est, qui solem suum oriri facit super bonos ad ver su m ibi reconciliari ad alt. fehlt. ego autem dico vobis, ni omnino. non potes unum cap. album... | |
 | Mrs. Alfred Gatty - 1900 - 576 pages
...Geor. I. 439). Most sure are the signs which follow the sun. Given in " Notixie Gnomoniche." 1255. SOLEM SUUM ORIRI FACIT SUPER BONOS ET MALOS, ET PLUIT SUPER JUSTOS ET INJUSTOS. He maketh His sun to rise on the evil and on the good, and sendeth rain on the just and on the unjust... | |
 | 1903 - 438 pages
...exemplo Patris celestis celesria simul ac terrena moderantis, ut simus perfect!, sicut et ille perfectus est, « qui solem suum oriri facit super bonos et malos, « et pluit super iustos et iniustos » <*>. denique dum ipse Salvator in hoc seculo conversaretur temporaliter sine... | |
| |
