Diligite inimicos vestros, benefacite eis qui oderunt vos, et orate pro persequentibus et calumniantibus vos, ut sitis filii Patris vestri, qui in coelis est, qui solem suum oriri facit super bonos et malos, et pluit super justos et injustos. Otfrids Evangelienbuch - Page 92by Otfrid (von Weissenburg) - 1882 - 493 pagesFull view - About this book
| 1905 - 958 pages
...orate pro persequentibus et calumniantibus vos, ut sitisfiliiPatrisvestriquiin cœlis est, qui soient suum oriri facit super bonos et malos, et pluit super justos et injustos ; [love your enemies, do good to them that hate you, and pray for them which despitefully use you and... | |
| F. J. Bonassieur - 1906 - 152 pages
...calumniantibus uobis. (Ps. 118, lod, 16.) 45 estote boni sicut pater uester, qui est in caelis, qui qui solem suum oriri facit super bonos et malos, et pluit super iustos et iniustos. (Ps. 118, Heth, 18.) VI 1 attendite iustitiam uestram ne faciatis coram hominibus.... | |
| 1907 - 856 pages
...vos, (Luc. 6, 27—23, 34. Act. 7, 59. Ront. 12, 20.) 45. ut sitis filii Patris vestri, qui in coelis est: qui solem suum oriri facit super bonos et malos, et pluit super justos et injustos. 46. Si enim diligitis eos, qui vos diligunt, quam mercedem habebitis? iionne et publicani boć faciunt?... | |
| Hans Freiherr von Soden - 1909 - 682 pages
...inimicum tuum. 44 ego autem dico vobis: diligite inimicos vestros .... et orate pro perseauentibus et calumniantibus vos, 45 ut sitis filii patris vestri, qui in caelis est, qui solem siiuin oriri facit super bonos et malos et plnit super iustos et iniustos. 46 si enim diligitis eos,... | |
| Felice Tocco - 1909 - 580 pages
...illuminat omnem hominem, ad perfectionem invitat; estote, inquit, perfecti sicut et pater vester perfectus est, qui solem suum oriri facit super bonos et malos, et pluit super iustos et iniustos, qui posuit anima m suam pro nobis et exaltatus in cruce omnia ad se traxit in sue... | |
| Samuel Cramer, Fredrik Pijper - 1910 - 642 pages
...his, qui oderunt nos, et orate pro persequentibus et calumniantibus uos, ut sitis filij patrie uestri, qui in caelis est, qui solem suum oriri facit super bonos et malos, et pluit super iustos et iniustos, Respondes '). non mihi ista dixit, dixit apostolis, dixit perfectis. Nonne audisti,... | |
| Francisco de Vitoria - 1928 - 370 pages
...verdaderos Príncipes y dueños. et domini. Et in summa, haec est manifesta haeresis: et eicut Deus solem suum oriri facit super bonos, et malos, et pluit super justos, et injustos: ita bona temporalia dedit bonis, et malis, nee disputatur eo quod dubitetur, sel ut crimine ab uno,... | |
| Saint Augustine (of Hippo) - 1955 - 312 pages
...qui facis oriri solem mum super bonos et malos, pluis super iustos et iniustos: Cf. Vulg. Matt. 5,45: qui solem suum oriri facit super bonos, et malos; et pluit super iustos et iniustos. 3. qui non vis moitem peccatoris, quantum ut revertatur et vivat: This verse (Ez.... | |
| Mary Alphonsine Lesousky - 1956 - 580 pages
...inimicum tibi," Ego autem dico vobis: Diligite inimicos vestros et orate pro eis qui vos persecuntur, ut sitis filii patris vestri qui in caelis est, qui...suum oriri facit super bonos et malos et pluit super 10 iustos et iniustos. Si enim dilexeritis eos qui vos diligunt, quam mercedem habebitis? Nonne et... | |
| Johann Michael Reu - 782 pages
...doceant? Resp. Christus non proponit tibi sapientes mundi sed revocat te ad exemplum patris, 35 inquiens, ut sitis filii patris vestri, qui in caelis est, qui solem suum exoriri sinit super malos et bonos etc. Obi. Debemus igitur iustificare aliorum iniurias? Resp. Non.... | |
| |