 | Carlo Maria Curci - 1874 - 488 pages
...et orate prò persequentibus, et calumniantibus vos: 45. Ut sitis fllii Patris vestri, qui in coelis est: qui solem suum oriri facit super bonos et malos : et pluit super iuitoa et iniustos. 46. Si enim diligitis eos, qui vos diligunt , quam mercedem habebitis ? nonne et... | |
 | Adolf von Harnack, Theodor Zahn - 1876 - 1528 pages
...vull omnes ho- i T¡m. 2, 4. mines salvos fieri et ad agnilionem veritatis venire, propter quod et solem suum oriri facit super bonos et malos, et pluit super iustos ш. ¡, 45. is et iniustos. cuius utilitatis etiam nos dominus volens esse imitatores, dicit : Estofe... | |
 | Francis Bacon (visct. St. Albans.) - 1877 - 782 pages
...vos, et orate pro persequentibus et calumniantibus vos, ut sitis filii Patris vestri, qui in coelis est, qui solem suum oriri facit super bonos et malos, et pluit super justos et injustos." So in the first platform of the divine nature itself, the heathen religion speaketh... | |
 | Louis-Édouard Pie - 1878 - 730 pages
...et calumniantibus vos. III, 639; IV, 351 ; V, 279. 45 Ut sitis filii Patris vestri , qui in cœlis est ; qui solem suum oriri facit super bonos et malos , et pluit super justos et injustes. IV, 21 1. vi 2, 5 Cum ergo facis eleemosymam, noli tuba canere ante te, sicut hypocriue... | |
 | Herbert de Losinga (bp. of Norwich) - 1878 - 518 pages
...fratres quanta sit misericordia vestri salvatoris. Estote misericordes sicut et pater vester misericors est ? qui solem suum oriri facit super bonos et malos. et pluit super justos et injustos. Venundati eratis diabolo. set precio sui sanguinis reded This anecdote is taken... | |
 | Pierre Auguste Théophile Dehaut - 1878 - 550 pages
...orale pro persequentibus et calumniantibus vos. — 45. Ut sitis filii patris vestrij qui in cœlis est; qui solem suum oriri facit super bonos et malos, et pluit (a) « Exempli gratta : Videt Judo-us quemquam eorum lapsum in mare, nulk, modo eum mile tollat ; nam... | |
 | César Auguste Horoy - 1879 - 546 pages
...suam in sacris Scripturis dando retributionem cœlestium prœmiorum. De primo dicitur in Evangelio : Qui solem suum oriri facit super bonos et malos, et pluit super justos et injustos (Matth. v, 45). Sic intelligendum est de casteris beneflciis. De secundo Apostolus... | |
 | 1880 - 828 pages
...et orate pro persequéntibus, et calumnmlitibus vos : ut sitis fílii Patrie vestrl, qui in cœlis est, qui solem suum oriri facit super bonos et malos, et pluit super justos et injustos. Si enim (lilígitis eos, qui vos diligunt, quam mercédem habébitis ? nonne et... | |
 | Matthew (st) - 1881 - 96 pages
...orate pro persequentibus et calumnian tib us vobis. 45. Ut sitis lilii patris vestri, qui in caelis est : qui solem suum oriri facit super bonos et malos: et pluit super iustos et iniustos. 46. Si enim diligatis eos, qui vos diligunt, quam mercidem habebitis? nonne et publicani hoc faciunt?... | |
 | Apostolic fathers - 1881 - 464 pages
...noster, et vult omnes homines salvos fieri et ad agnitionem veritatis venire. Propter quod et solem ь suum oriri facit super bonos et malos, et pluit super iustos et iniustos. Cuius utilitatis etiam nos Dominus volens esse imitatores dicit: Estate perfecti, sicut et pater vester... | |
| |
Diligite inimicos vestros, benefacite eis qui oderunt vos, et orate pro persequentibus et calumniantibus vos, ut sitis filii Patris vestri, qui in coelis est, qui solem suum oriri facit super bonos et malos, et pluit super justos et injustos. 
