 | Jacques-Paul Migne - 1880 - 878 pages
...angelicis sive humanis gaudium, el jubilalio oritur, apte subditur. Audivi vocem magnam. Nunc facia est salus, et virtus, et regnum Dei nostri, et potestas Christi ejus, quia projectus est accusator fratrum nostrorum qui accusabal illos ante conspectum Dei nostri nocte ac die,... | |
 | 1882 - 868 pages
...Propterea decorem indutus es. Hall. K. kk Orat. I de Vesp. I. AD SEXTAM. Epistolella. NApoc. 12. une facta est salus, et virtus, et regnum Dei nostri, et potestas Christi ejus. с. Deo grattas, ft. br. Gloriosas арраruisti in conspectu Domini. Her. Gloriosas, etc. * Hall.... | |
 | Antoine Bonal - 1884 - 672 pages
...îeternum. Quarc Angelí victoriam hominum contra dacnioncs a I »solute proclamarunt, dicentes : « IS'unc facta est salus, et virtus, et regnum Dei nostri, et potestas Christi ejus, quia projectus est aecusator fratrum jiostrorum et ipsi vicerunt eum propter sanguinem Agni. » Apocal.,... | |
 | A. Chauffard - 1888 - 812 pages
...fait entendre dans le ciel, d'où Satan a été définitivement et à jamais banni. — Nunc facto, est salus et virtus, et regnum dei nostri et potestas Christi ejus, quia projectus est accusator fratrum nostrorum qui accusabat illos ante conspectum dei nostri die ac nocte.... | |
 | Saint Albertus (Magnus) - 1896 - 803 pages
...Et patet etiam per id quod sequilur in exsultatione gratias agentium Deo, et dicentium : Nunc /acta est salus, et virtus, et regnum Dei nostri, et potestas Christi ejus, quia projectus est accusator /ratrum nostrorum, qui accmabat illos ante conspeclum Dei nostri die ac node... | |
 | 1901 - 888 pages
...522 om. 1 527 ff. : xaí. i avaßaivsiv. xat napa 1 ó vou{ ó í aof¿:av. 1 541 ARS ÖFVERS AF NT EV vocem magnam — Nunc facta est salus et virtus...conspectum dei [nostri], 1527 ff. om. [], V = E 1527 ff. 1522 [et populumj 1527 ff. om. [ ], V = E 152/ ffadorabunt, V: adoraverunt. faciant imaginem bestia;.... | |
 | 1903 - 800 pages
...iniquitatem cessisse aequitati gratulabimur, audiemusque feliciter vocem magnani de coelo dicentem : Nunc facta est salus et virtus et regnum Dei nostri et potestas Christi eìus '. — His tamen ut optatis respondeat exitus, omni ope et opera eniti opus est ut scelus illud... | |
 | 1904 - 780 pages
...iniquitatem cessisse aequitati gratulabimur, audiemusque féliciter oocem magnam de coelo dicentem: Nunc facta est salus et virtus et regnum Dei nostri et potestas Christi eins (2). — Hie tarnen ut optatis respondeat exitus, omni ope et opera eniti opus est ut scelus illud... | |
 | 1904 - 784 pages
...iniquitatem cessisse aequitati gratulabimur, audiemusque felieiter oocem magnam de coelo dicentem: Nunc facta est salus et virtus et regnum Dei nostri et potestas Christi eius (2). — Hic tamen ut optatis respondeat exitus, omni ope et opera eniti opus est ut scelus illud... | |
 | Max Bisewski - 1908 - 132 pages
...proiectus est in terram, et angeli eius cum illo missi sunt 10 et audivi vocem magnam in caelo dicen tem: nunc facta est salus, et virtus, et regnum dei nostri, et potestas Christi eius: quia proiectus est accusator fratrum nostrorum, qui accusabat illos ante conspectum dei nostri... | |
| |
Et audivi vocem magnam in cœlo dicentem : Nunc facta est salus, et virtus, et regnum Dei nostri, et potestas Christi ejus : quia projectus est accusator fratrum nostrorum, qui accusabat illos ante conspectum Dei nostri die ac nocte. 
