 | 1830 - 274 pages
...humii4e' L'onde approche , se brise ei vomit à nos yeux , Parmi des flots d'écume un monstre furieux. Son front large est armé de cornes menaçantes. Tout...dragon impétueux, Sa croupe se recourbe en replis tortueax . . . Tout fuit ; et sans s'armer d un courage inutile , Dans le temple voisin chacun cherche... | |
 | 1831 - 542 pages
...furieux. Son ft-ont large EST armé de cornes menaçantes; Tout son corps EST couvert d'écaillés jaunissantes; Indomptable taureau , dragon impétueux...croupe se RECOURBE en replis tortueux : Ses longs mugissemens FONT trembler le rivage, etc. EST armé est là pour ÉTAIT armé; EST couvert pour ÉTAIT... | |
 | 1831 - 286 pages
...humide. L'onde approche, se brise, et vomit à nos yeux, Parmi des flots d'écume, un monstre furieux. Son front large est armé de cornes menaçantes; Tout son corps est couvert d'écaillés jaunissantes. Indomptable taureau, dragon impétueux, Sa croupe se recourbe en replis... | |
 | Pierre François Merlet - 1833 - 624 pages
...humide. L'onde approche, se brise, et vomit à nos yeux, Parmi des flots d'écume, un monstre furieux. Son front large est armé de cornes menaçantes ;...; Ses longs mugissements font trembler le rivage, Le ciel avec horreur voit ce monstre sauvage. La terre s'en émeut, l'air en est infecté, Le flot... | |
 | Nicholas Marcellus Hentz - 1833 - 282 pages
...furieux. Son front large est armé de cornés menaçantes; Tout son corps est couvert d'écaillés jaunissantes. Indomptable taureau, dragon impétueux,...Sa croupe se recourbe en replis tortueux; Ses longs mugissemens font trembler le rivage, Le ciel avec horreur voit ce monstre sauvage. La terre s'en émeut,... | |
 | 1834 - 552 pages
...forme avait cette masse effrayante. » Du reste la description du monstre est à peu près la même : Son front large est armé de cornes menaçantes ; Tout son corps est couvert d'écaillés jaunissantes ; Indomptable taureau , dragon impétueux , Sa croupe se recourbe en replis... | |
 | François Noel - 1835 - 596 pages
...humide. L'onde approche, se brise, et vomit à nos yeux, Parmi des flots d'écume, un monstre furieux. d'écaillés jaunissantes. Indomptable taureau, dragon impétueux, Sa croupe se recourbe en replis... | |
 | C Victor Martin - 1837 - 332 pages
...humide. L'onde approche, se brise, et vomit à nos yeux, Parmi des flots d'écume, un monstre furieux. Son front large est armé de cornes menaçantes ;...; Ses longs mugissements font trembler le rivage, Le ciel avec horreur voit ce monstre sauvage ; La terre s'en émeut, l'air en est infecté, Le flot... | |
 | Charles Jean Delille - 1841 - 474 pages
...humide : L'onde approche, se brise, et vomit à nos yeux, Parmi des flots d'écume, un monstre furieux. Son front large est armé de cornes menaçantes ;...; Ses longs mugissements font trembler le rivage. Le ciel avec horreur voit ce monstre sauvage ; And in the lowest deep a lower deep Still threat'ning... | |
 | Jean Racine - 1842 - 458 pages
...L'onde approche, se brise, et vomit à nos yeux, ' ff Parmi des flots d'écume, un monstre furieux. Son front large est armé de cornes menaçantes : Tout son corps est couvert d'écaillés jaunissantes; Indomptable (aurrau, dragon impétueux, Sa croupe se recourbe en replis... | |
| |
Cependant, sur le dos de la plaine liquide, S'élève à gros bouillons une montagne humide. L'onde approche, se brise, et vomit à nos yeux, Parmi des flots d'écume, un monstre furieux. Son front large est armé de cornes menaçantes. Tout son corps... 
