 | 1925 - 284 pages
...his figuris vere latitas: Tibi se eor meum totum subjicit, Quia, te contemplans, totum deficit. 2. Visus, tactus, gustus in te fallitur, Sed auditu solo tuto creditur; Credo quidquid dixit Dei Films, Nil hoc verbo veritatis verius. 3. In cruce latebat sola Deitas, At hie latet simul et humanitas;... | |
 | Catholic Church - 1943 - 718 pages
...hosts! my soul longeth and fainteth for the courts of the Lord" (Ps. 83:2). 2. Visus, gustus, tactus in te fallitur, Sed auditu solo tuto creditur: Credo...dixit Dei Filius: Nil hoc Veritatis verbo verius. 3. In cruce latebat sola Deitas, At hic latet simul et humanitas: Ambo tamen credens, atque confitens,... | |
 | Ludwig Freiherr von Pastor - 1901 - 710 pages
...exponent of the mystery. Adoro te devote, latens Deltas Quae sub his figuris vere latitas, Tibi se cor meum totum subjicit, Quia te contemplans totum...dixit Dei Filius : Nil hoc veritatis verbo verius. Plagas, sicut Thomas, non intueor. Deum tamen meum te confiteor. Fac me tibi semper magis credere In... | |
 | Catholic Church, Joseph Connelly - 1957 - 302 pages
...cor meum totum subjicit, Quia te contemplans totum deficit. 5 Visus, tactus, gustus in tefallitur, Sed auditu solo tuto creditur; Credo quidquid dixit Dei Filius; Nil hoc verbo veritatis verius. In cruce latebat sola deltas, 10 At hic latet simul et humanitas; Ambo tamen... | |
 | José Torras y Bages - 1984 - 786 pages
...Adoro te devote, latens Deitas, Quae sub his figuris vere latitas; Tibi se cor meum totum subiicit, Quia te contemplans, totum deficit. Visus, tactus,...solo tuto creditur: Credo quidquid dixit Dei Filius; Nih.il hoc verbo veritatis verius. In cruce latebat sola Deitas, At hic latet simul et humanitas: Ambo... | |
 | Jørgen Pedersen - 1991 - 340 pages
...oversaettelse: Adoro te devote, latens deitas, (eller: veritas) quas sub his figuris vere latitas, tibí se cor meum totum subjicit, quia te contemplans totum...quidquid dixit Dei filius, nil hoc veritatis verbo tutius. In cruce latebat sola deitas, at hie latet simul et humanitas, ambo tarnen credens atque confitens... | |
 | Ignacio Arellano - 2000 - 317 pages
...credendo cor mundemus, unde videre possimus», etc. Santo Tomás en el himno «Adoro te, devote»: «Visus, tactus, gustus in te fallitur / sed auditu...tuto creditur: / credo quidquid dixit Dei Filius». Сотр. IS, p. 53: « — Eres ciega. — Tengo oído / y eso le basta a la Fe»; PM, p. 83: «Pecado.-... | |
 | Pedro Calderón de la Barca - 2001 - 196 pages
...credendo cor mundemus, unde videre possimus», etc. Santo Tomás en el himno «Adoro te, devote»: «Visus, tactus, gustus in te fallitur / sed auditu solo tuto creditur: / credo quidquid Fruta en el árbol cogida de la vida y de la muerte, pues das de una misma suerte a unos muerte ya... | |
 | Pedro Calderón de la Barca - 1995 - 272 pages
...credendo cor mundemus, unde videre possimus», etc. Santo Tomás en el himno «Adoro te, devote»: «Visus, tactus, gustus in te fallitur / sed auditu...tuto creditur: / credo quidquid dixit Dei Filius». Comp. IS, 53: «-Eres ciega.- Tengo oído / y eso le basta a la Fe»; PM, 83: «.Pecado.- ¿Quién... | |
 | Aurora Egido - 1995 - 392 pages
...los sentidos, tan paralela a la de Los encantos, que no precisa de mayor glosa: Visus, tactus.gustus in te fallitur, Sed auditu solo tuto creditur, Credo quidquid dixit Dei Filius, Nil hoc verbo veritatis verius. Las palabras corresponden al "Adoro te, devote latens Deitas" de Santo Tomás... | |
| |
ADORO te devote, latens Deltas, QUEO sub his figuris vere latitas ; Tibi se cor meum totum subjicit : Quia te contemplans totum deficit. Visus, tactus, gustus in te fallitur, Sed auditu solo tuto creditur. Credo quidquid dixit Dei Filius, Nil hoc verbo... 
