 | Jacques Bénigne Bossuet - 1846 - 428 pages
...était engendré de Dieu , subsistant en Dieu , c'est-àdire qu'il était Dieu et qu'il était Fils. En lui était la vie, et la vie était la lumière des hommes3. On appelle vie, dans les plantes, croître, pousser des feuilles, des boutons, des fruits.... | |
 | Étienne Vacherot - 1846 - 1070 pages
...Autre progrès. Saint Jean est le premier auteur sacré qui ait conçu le Verbe dans son essence. « En lui était la vie, et la vie était la lumière des hommes 2. » La tradition ne l'avait considéré jusque là que dans son rapport, soit avec Dieu, soit... | |
 | Athanase Laurent Charles Coquerel, Athanase Coquerel - 1847 - 554 pages
...la raison et pour la foi. Toutes choses ont été faites PAR (c'est-à-dire au moyen de) lu Parok, et rien de ce qui a été fait n'a été fait sans elle. Jean, I, 2. Nous n'avons qu'un seul Dieu, qui est le Père, DUQUEL procèdent toutes choses,... | |
 | Athanase Laurent Charles Coquerel, Athanase Coquerel - 1847 - 562 pages
...la raison et pour la foi. Toutes choses ont été faites PAR (c'est-à-dire au moyen de) la Parole, et rien de ce qui a été fait n'a été fait sans elle. Jean, I, 2. Nous n'avons qu'un seul Dieu, qui est le Père, DUQUEL procèdent toutes choses,... | |
 | pierre leroux - 1848 - 368 pages
...Verbe et le Verbe était avec Dieu, et Dieu * était le Verbe.... Toutes choses ont été faites » par lui, et rien de ce qui a été fait n'a été » fait sans lui. • Vous n'avez pas trouvé à redire à ma traduction, parce qu'en effet le M«rtç TTOWTO; fsvérwp... | |
 | Pierre Leroux - 1848 - 580 pages
...le Verbe était avec Dieu, et Dieu » était le Verbe. . . . Toutes choses ont été faites » par lui, et rien de ce qui a été fait n'a été » fait sans lui. » Vous n'avez pas trouvé à redire à ma traduction, parce qu'en effet le M«ric irpûTo; ysvérwp... | |
 | François Samuel R. Louis Gaussen - 1848 - 746 pages
...« Elle était auprès de Dieu et elle était Dieu. Toutes « choses ont été faites par son moyen, et rien de ce qui a été « fait, n'a été fait sans elle. » — Rien de ce qui a été fait; rien, vous l'entendez ^ — Et n'est-il pas ajouté cependant... | |
 | Louis Auguste Delalle (bp. of Rodez.) - 1848 - 638 pages
...paroles : « Au commencement était le Verbe, et le Verbe était en Dieu, et le Verbe était Dieu;... en lui était la vie, et la vie était la lumière des hommes;... il était la vraie lumière qui illumine tout homme venant dans ce monde '. » Voilà cette... | |
 | Samuel-Robert-Louis Gaussen - 1848 - 752 pages
...« Elle était auprès de Dieu et elle était Dieu. Toutes « choses ont été faites par son moyen, et rien de ce qui a été « fait, n'a été fait sans elle. » — Rien de ce qui a été fait ; rien, vous l'entendez ! — Et n'est-il pas ajouté cependant... | |
 | Samuel Bagster - 1848 - 548 pages
...Dieu. 2 Elle était au commencement auprès de Dieu. 3 Toutes choses ont été faites par son moyen, et rien de ce qui a été fait n'a été fait sans elle. 4 En elle était la vie, et la vie était la lumière des hommes. 5 Et la lumière luit dans... | |
| |
Dieu. Toutes choses ont été faites par lui, et rien de ce qui a été fait n'a été fait sans lui. En lui était la vie, et la vie était la lumière des hommes. 
