 | Jacques-Antoine Liénard - 1859 - 572 pages
...prœsertim Ebionitas, negantes Christi divinitatem, ideôque illud incepit à divinitate Verbi œterni : «In principio erat Verbum, et Verbum erat apud Deum, et Deus erat Verbuin. » 2°. Ut suppleret quod alii Evangelislœ omiserant : legerat enim et approbaverat Evangelium... | |
 | Juan de Valdés - 1860 - 650 pages
...pretendette in lui e per lui. E così intendo che é un medesimo verbo quello del quale dice san Giovanni: In principio erat verbum, et verbum erat apud Deum, et Deus erat verbum, e più di sotto : Et verbum carofactum est etc., con quello del quale dice san Paolo Col. I:... | |
 | 1860 - 760 pages
...lé. bitavit in nobis. Non dixit, Perbum et pater caro factum est. Simililer dum his verbis utitur: In principio erat verbum, et verbum erat apud deum , et deus erat verbum , non dixit , In deo erat verbum. Ac ne fortassis aliqui perperam ac malitiose haec interpreten-... | |
 | Emanuel Swedenborg - 1861 - 1062 pages
...significatur non mori spiritualiter, hoc est, damnari, nam vita damnatorum vocatur mors. Apnd Eundem „In principio erat Verbum, et Verbum erat apud Deum, et Deus erat Verbum, in Ipso vita erat, et vite eral lúa: hominum: et Verbum Caro faclum est, et halltavit m nobis"... | |
 | 1860 - 612 pages
...and published at Leipsic in 1816. LATIN VERSIONS OF THE HEW TESTAMENT.-Sr. JOHN, CHAP. i. «. 1 to 14 IN principio erat verbum, et verbum erat apud Deum, et Deus erat verbum. 2Hoc erat in principio apud Deum. 3Omnia per ipsum factasunt: et sine ipso factura est nihil,... | |
 | Breviary - 1861 - 868 pages
...dicam , necessitátem , an voluntátem ? ministrábat carni mortáli. Sed quis erat in carne mortáli? In principio erat Verbum , et Verbum erat apud Deum , et Deus erat Verbum . Ecce quod María audiébat : Verbum caro factum est , et habita vil in nobis. Ecce Martha... | |
 | Isaak August Dorner - 1862 - 568 pages
...ejus omnis virtus eorum; — sic dicit Pater ejus ; eructavit cor meum verbum bonum : and John, — in principio erat Verbum, et Verbum erat apud Deum, et Deus erat Verbum — omnia per ipsum facta sunt, et sine eo factum est nihil," — but he also assigns to the... | |
 | József Dankó - 1862 - 732 pages
...sic est Verbum increatum, de quo Ps. 2, 7: filius meus es tu, ego hodie genui te, item Joann. 1 , 1 : In principio erat verbum et verbum erat apud Deum et Deus erat verbum. Hoc erat in principio apud Deum '. Vel Deus loqwitur in tempore, et est verbum creatum, quo... | |
 | 1862 - 532 pages
...vobiscum. R). Et cum spiritu tuo. Initium Sancti Evangelii secundnm Joannem. R). Gloria tibi, Domine. IN principio erat Verbum , et Verbum erat apud Deum , et Deus erat Verbum. Hoc erat in principio apud Deum. Omnia per ipsum facta sunt : et sine ipso factum est nihïl... | |
 | François Xavier Schouppe - 1861 - 516 pages
...nobis... Joannes teslimonium perhibet de ipso (Verbo Jcsu)... quia hic est Filius Dei. 112. Joan. I : In principio erat Verbum : et Verbum erat apud Deum, et Deus erat Verbum. 113. Joan. X, 30 : Ego et Pater unum sumus... ut cognoscatis et credatis, quia Pater in me... | |
| |
In principio erat Verbum et Verbum erat apud Deum; et Deus erat Verbum : hoc erat in principio apud Deum. 
