 | Christian Wilhelm Michael Grein - 1869 - 296 pages
...quid factum est, quia nobis manifestaturus es te ipsum et non mundo? Bespondit Ihesus et dixit ei: Si quis diligit me, sermonem meum servabit et pater meus diliget eum et ad eum veniemus et mansiones apud eum faciemus. Qui non diligit me, sermones meos non servat. (Jo.... | |
 | 1872 - 376 pages
...quid factum est, quia manifestaturus es nobis teipsum, et 23 non mundo? Respondit Jésus, et dixit ei: Si quis diligit me, sermonem meum servabit, et Pater meus diliget eum, et ad eum veniemus, et mansionem apud 24 eum faciemus : qui non diligit me, sermones meos non servat.... | |
 | Vatican council I. - 1873 - 284 pages
...Trinitas sacrosancta habitare, seque ipsam animae fideli communicare dignatur, dicente Christo Domino: Si quis diligit me, sermonem meum servabit, et Pater meus diliget eum, et ad eum veniemus, et mansionem apud eum faciemus (Joan. 14, 23.). Quare hoc quoque tenendum et ab omnibus... | |
 | Gerhohus (Reicherspergensis.) - 1875 - 416 pages
...aestimari. Quis enim digne vel sicut est impletionem hujus promissi aestimare valeat, quod ait Dominus; si quis diligit me, sermonem meum servabit et Pater meus diliget eum et ad eum veniemus et mansionem apud eum faciemus,2) itemque illius: si quis diligit me diligetur a Patre... | |
 | Church of England - 1877 - 488 pages
...filii lucis sitis. Joan. xii. Qui habet mandata mea, et servat ea, ille est qui diligit me. Joan. xiv. Si quis diligit me, sermonem meum servabit ; et Pater meus diliget eum, et ad eum veniemus, et mansionem apud eum faciemus. Joan. xiv. Si manseritis in me, et verba mea in vobis... | |
 | Martin Luther - 1883 - 190 pages
...retinebimus, audiemus, discemus, amabimus, fore nos Dei domicilium et Ecclesiam, sicut inquit filins Dei: Si quis diligit me, sermonem meum servabit, et Pater meus diliget eum et ad eum veniemus et mansionem apud eum faciemus. Нас nos amplissima promiesione ad discendam doctrinam... | |
 | 1884 - 312 pages
...est cur te sis nobis conspiciendum exhibí turus, et non mundo ? 25 Respondit Jésus, et dixit ci, Si quis diligit me, sermonem meum servabit, et Pater meus diliget eum, et ail eum veniemus, et apud eum habitabinnis. 24 Qui non diligit me, sermones mcos non serval ; et sermo... | |
 | John MacEvilly - 1889 - 400 pages
...fact um est, quia manifestaturus es nobis teipsum, et non mundo t 23 Respondit Jesus, et dixit ei : Si quis diligit me, sermonem meum servabit, et Pater meus diliget eum, et ad eum i'eniemus, et mansionem apud eumfaciemus : 24 Qui non diligit me, sermones meos non serrât..... | |
 | Edwin Newton Brown - 1894 - 314 pages
...rationataturus es nobis teipsum. et non bile obsequium vestrum. 2. Et mundo ? 23. Respondit Jesus, et dixit ei: Si quis diligit me, sermonem meum servabit. et Pater meus diliget eum, et ad eum veniemus, nolite conformari huic saeculo, sed reformamini in novitate sensus vestri: ut probetis... | |
 | 1898 - 782 pages
...quid est cur te sis nobis conspiciendum exhibiturus, et non mundo? 23 Respondit Jesus, et dixit ei, Si quis diligit me, sermonem meum servabit, et Pater meus diliget eum, et ad eum veniemus, et apud eum 24 habitabimus. Qui non diligit me, sermones meos non servat; et sermo... | |
| |
Si quis diligit me, sermonem meum servabit, et Pater meus diliget eum, et ad eum veniemus, et mansionem apud eum faciemus: 24 qui non diligit me, sermones meos non servat. 
