 | Jacques-Paul Migne - 1867 - 540 pages
...eosque 269 Dei claritas circumfulsit (Luc. u). » Ubi prassto subjungitur : Quia dixit illis ángelus : Nolite timere, ecce enim evangelizo vobis gaudium...quod erit omni populo, quia natus est vobis hodie Saicator, qui est Christus Dominus, in civitate David (Ibid.). In manifestalione vero, qua magis quœrentibus... | |
 | Prosper Guéranger - 1868 - 516 pages
...gaudium magnum, quod erit omni lpopulo : quia natus est vobis hodie Salvator, qui est Christus Dominus, in civitate David. Et hoc vobis signum : Invenietis infantem pannis involutum, et positum in prsesepio. Et subito facta est cum Angelo multitudo militise coelestis, laudantium Deum, et dicencentium... | |
 | Christian Wilhelm Michael Grein - 1869 - 296 pages
...illos et timuerunt timore magno, et angelus domini stetit juxta illos. (10) Et dixit illis angelus: Nolite timere ! ecce enim evangelizo vobis gaudium magnum, quod erit omni populo, (11) quia natus est vobis hodie salvator, qui est Christus dominus in civitate David. (12) Et hoc vobis... | |
 | 1872 - 376 pages
...et timuerunt timoré magno. Et dixit illis ángelus: Kolite timere; ecce enim evangelizo vobis 1 1 gaudium magnum, quod erit omni populo: quia natus est vobis hodie Salvator, qui est Christus Dommus 1 2 In civitate David. Et hoc vobis signum : Invenietis infantem pannis involutum, et positura... | |
 | William Dodds - 1874 - 148 pages
...circumfulsit illos, et timuerunt timore maguo. Et dixit illis angelus : "Nolite timëre ; ecce euim evangelizo vobis gaudium magnum, quod erit omni populo...quia natus est vobis hodie Salvator, qui est Christus Dominus, in civitate David. Et hoc vobis signum : Invenietis infantem pannis mvolutum, et positum in... | |
 | 1875 - 1004 pages
...to ring on the chimes the hymns of the church, not the worldly or vulgar airs now too often heard. evangelizo vobis gaudium magnum, quod erit omni populo, quia natus est vobis hodie Salvator mundi, in civitate David. Et hoc vobis signum : Invenietis infantem pannis involutum, et positum in... | |
 | Frank Sewall - 1877 - 260 pages
...illos et gloria DOMINI circumfulsit illos et timuerunt timore magno. Et dixit illis angelus, " Nollite timere : ecce enim evangelizo vobis gaudium magnum...quia natus est vobis hodie SALVATOR, qui est CHRISTUS DoMiNUS, in civitate David ! Et hoc vobis signum : invenietis infantem pannis involutum et positura... | |
 | César Auguste Horoy - 1879 - 706 pages
...angélus ad Mariam Virginem desponsatam Joseph (Luc. i, 26). De secundo : Angélus ad Pastores ait : Evangelizo vobis gaudium magnum, quod erit omni populo, quia natus est vobis hodie Salvator mundi, qui est Christus Dominus in civitate David (Luc u, 10). De tertio ait Gabriel ángelus de beato... | |
 | César Auguste Horoy - 1879 - 544 pages
...intelligit, corridet, idest, congaudet illi. Sicut Angélus Pastoribus annuntiavit dicens : Annunlio vobis gaudium magnum, quod erit omni populo, quia natus est vobis hodie Salvator. (Luc. n, 10). Ut sicut Filius Dei factus est homo pro nomine, ita homo credens in Filium Dei, fllius... | |
| |
Nolite timere: ecce enim evangelizo vobis gaudium magnum, quod erit omni populo: quia natus est vobis hodie Salvator, qui est Christus Dominus in civitate David. Et hoc vobis signum: Invenietis infantem pannis involutum, et positum in praesepio. 
