 | Mikhail Petrovich Bulgakov (metropolitan of Moscow.) - 1860 - 892 pages
...ce soit? il leur répondit : N'avez-vous point lu que Celui qui créa l'homme dès le commencement les créa mâle et femelle et qu'il dit: Pour cette raison l'homme quittera son père et sa mère et il s'attachera à sa femme, et ils seront tous deux une seule chair?... | |
 | Thomas Marie Joseph Gousset (Cardinal-archevêque de Reims.) - 1861 - 722 pages
...nom » pris de l'homme , parce qu'elle a été tirée de l'homme. C'est • pourquoi l'homme quittera son père et sa mère, et il s'attachera « à sa femme, et ils seront les deux dans une seule chair : Quam• obrem relingvet homo "patrem suum et matrem, et adhœrebit... | |
 | Remi Ceillier - 1861 - 926 pages
...premiers , que celui gui a créé l'homme , créa, mi commencement, un komme et une femme ; et qu'il est dit pour cette raison : L'homme abandonnera son père et sa mère, et il demeurera attaché à sa femme ; et ils ne feront tous deux qu'une seule chair. Que Г homme donc ne... | |
 | Louis Alphonse Cahagnet - 1862 - 278 pages
...commencement, les créa mâle et femelle, et qu'il est dit : V. 5. « Pour cette raison, l'homme quittera son père et sa mère, et il s'attachera à sa femme, et ils ne seront plus tous deux qu'une seule chair. » V. 6. « Et ils ne seront plus deux, mais une seule... | |
 | Gustave d' Eichthal - 1863 - 952 pages
...commencement, les créa mâle et femelle, et qu'il est dit : « Pour cette raison l'homme quittera son père et sa mère, et il s'attachera à sa femme, et ils ne seront plus tous deux qu'une seule personne. — Que l'homme donc ne sépare pas ce que Dieu a joint.... | |
 | Gustave d' Eichthal - 1863 - 974 pages
...commencement, les créa mâle et femelie, et qu'il esl dit : 5. Pour cette raison l'homme quittera son père et sa mère, et il s'attachera à sa femme, et ils ne seront plus tous deux qu'une seule personne? 6. Ainsi ils ne seront plusdeux, mais une seule personne.... | |
 | Gustave d' Eichthal - 1863 - 970 pages
...Je commencement, les créa mule et femelle, et qu'il est dit : 5. Pour cette raison l'homme quittera son père et sa mère, et il s'attachera à sa femme, et ils ne seront plus tous deux qu'une seule personne? 6. Ainsi ils ne seront plus deux, mais une seule personne.... | |
 | 1866 - 448 pages
...commencement, les créa mâle et femelle? et qu'il est dit : *. Pour cette raison, l'homme quittera son père et sa mère, et il s'attachera à sa femme ; et ils ne seront tous deux qu'une seule chair? 6. Ainsi ils ne sont plus deux, mais une seule chair. Que l'homme... | |
 | Paroissien romain - 1866 - 912 pages
...répondit : N'avez-vous pas lu que celui qui a créé l'homme, créa au commencement l'homme et la femme, et qu'il dit : Pour cette raison l'homme abandonnera son père et sa mère , s'attachera à sa femme, et ils seront tous deux une même chair? Ainsi, ils ne sont plus deux ,... | |
 | Catholic Church - 1869 - 838 pages
...: N'avez- vous pas lu que celui qui a créé l'homme , créa au commencement l'homme et la femme , et qu'il dit : Pour cette raison l'homme abandonnera son père et sa mère, s'attachera à sa femme, et ils seront tous deux une même chair ? Ainsi, ils ne sont plus deux , mais... | |
| |
N'avez-vous point lu que celui qui créa l'homme » dès le commencement les créa mâle et femelle ? et qu'il dit : Pour cette » raison, l'homme abandonnera son père et sa mère, et il s'attachera à » sa femme, et ils seront deux dans une seule chair. 
